"و أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich möchte
• und ich muss
• Und ich wollte
• und ich will
• und möchte

Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und ich möchte Japan betrachten.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

und ich möchte mit zwei kurzen Geschichten schließen um dies hervorzuheben.
و أريد أن أختتم بقصتان قصيرتان لأوضح هذا.

und ich möchte Ihnen erklären, wie diese Waffe helfen kann.
و أريد أن اخبركم كيف يمكن لهذه البندقية أن تساعد

und ich muss eine Bestellung von Teilen für den Schlafsystemprototypen canceln.
و أريد أن ألغي طلباً يخص أجزاء نموذج نظام النوم

Wir wussten nicht, wie verrückt der Vertrag ist, den wir unterschrieben, und ich muss wissen, wie die Familie rauskam.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Hochzeit geplatzt ist, aber es gibt sie doch Und ich wollte wissen, ob du noch verfügbar bist, um das Blumenarragement zu machen.
و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

und ich will Ihnen diese kleine, niedlich Sache, die hier passiert, zeigen.
و أريد أن أريكم هذا الشئ الصغير اللطيف الذي يوجد هنا.

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

und ich möchte über die Beziehung zwischen wirtschaftlicher Aktivität, insbesondere dem Exportvolumen und HIV-Infektionen sprechen.
و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز

Wir wollten den Planeten neu präsentieren und ich möchte Ihnen wiederum ein paar Bilder unseres Projekts zeigen.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

und ich möchte Ihnen ein Beispiel eines neuen Materials geben, das vor 15 Jahren entdeckt wurde.
و أريد أن اذكر مثالاً محدداً لمادة جديدة قد اكتشفت منذ 15 عاما مضت .

Das Kind wird behandelt, und ich möchte betonen, dass die Behandlung an keinerlei Bedingungen geknüpft ist. Es wird keine Gegenleistung erwartet.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

und ich möchte mit einem Gedanken abschließen, nämlich dass keine einzige Organisation allein den Ozean retten wird.
و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.

und ich möchte, dass die Figur an Profil gewinnt. Ich möchte ja nicht, dass sie bieder wirkt.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Stellen Sie sich vor, ich bin Karen, und ich möchte die Freude spüren, mit der Sie mich herumwirbeln.
هيا يا هوارد هذه المرة أنا كارين و أريد أن أشعر بسعادتك وأنت ترقص معى هنا

Ich hatte einige Aussetzer. und ich muss wissen, was damals geschah.
تعرّضتُ لحالات فقدان الوعي، و أريد أن أتذكّر ما حدث خلالها.

Wartet, bevor wir das machen, ich fühle mich schuldig wegen etwas... und ich muss mir das von der Seele reden.
مهلا قبل أن نفعل ذلك أنا أشعر بالذنب حول أمر و أريد أن أزيحه عن صدري

Vor allem, da ich befürchte, dass es wahr ist und ich muss dir etwas sagen und ich vertraue dir mehr, als jedem anderen, aber vielleicht hasst du mich dann.
ربما لأني أخشى أن يكون صحيحاً و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر

Ich habe morgen eine Anhörung über die Eignung zur Anwaltszulassung, Und ich wollte fragen, ob du für mich sprechen würdest.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

Und ich wollte allen sagen, dass ich ein riesiges
و أريد أن أخبر الجميع أن لدي

Ich will ein Partner werden und ich will meinen Namen in der Lobby.
أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال

Ich mag dieses Pärchen wirklich und möchte einen guten Eindruck machen. Außerdem waren wir schon lange nicht mehr mit anderen Leuten aus. Nein, nicht seit Andrea.
يعجبني هاذان الزوجان و أريد أن أترك انطباعاً جيداً