"و أكثر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehr als
• und mehr

Ich liebte Mutter Mehr als alles andere, was mehr ist, als ich von euch behaupten kann.
لقد أحببت امي أكثر من أي شيء و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم

Mehr als 3500 Fotos werden bei Facebook gepostet.
و أكثر من 3 آلاف و 500 صورة تنتشر على الفايسبوك.

Und Mehr als das haben Sie sich einen guten Streitgesprächspartner vorgestellt, einer, der Sie versuchen sollten zu sein.
و أكثر من ذلك، أعتقد أنك قد تخيلت مجادل بارع، مجادل قيِّم من نوع المجادلين الذين يجب أن تحاول أن تكون منهم.

Nein, ich glaube, es ist weniger eine Attraktion und mehr ein düsterer, elliptischer Fiebertraum.
لا , أعتقد أنها أقل من رحلة و أكثر من كابوس موجز كئيب

Und Mehr als alles wollte ich es schützen... ..und mit meinem wärmen.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه لتدفئته بمعرفتى

Mehr als alles muss ein Held Hoffnung haben. Schön.
, و أكثر من أيّ شئ على البطل أن يتحلى بالأمل

Und Mehr als die Hälfte der Wohnebenen sind als Slums eingestuft.
و أكثر من نصف المستويات السكنية مصنفة فقيرة

Und ich muss Ihnen von meinem Freund Len erzählen, um zu sagen, warum Positive Psychologie Mehr als positive Emotionen ist, Mehr als Vergnügen herzustellen.
و يجب ان أخبركم عن صديقى لين إذا أردت أن أوضح لكم أن علم النفس الإيجابى أكثر من مجرد عواطف إيجابية, و أكثر من مجرد دراسة لما نتمتع به.

Wir sehnen uns oft nach einfachen Handlungsappellen, aber diese Herausforderungen erfordern Mehr als ein Datenblatt und Mehr als eine Checkliste.
‫و لكن هذا التحدي يتطلب‬ ‫أكثر من مجرد صحيفة‬ ‫و قائع و أكثر من مجرد قائمة مرجعية.‬ ‫نحن بحاجة إلى العمل‬ ‫أكثر مثل النظام البيئي ،‬

Mehr als 75 Prozent davon besuchten später eine Eliteuniversität.
و أكثر من 75 بالمئة من هؤلاء دخلوا في مجموعة "آيفي"

Aber ich hörte sie den Brief vorlesen, und Mehr als alles andere wollte sie diese eine Frau sein.
و لكنى سمعتها تقرأ هذا الخطاب... و أكثر من أى شىء... أرادت أن تكون هذة المرأة

Mehr als die Tragers und Mehr als Amanda.
أكثر من تراغير و أكثر من أماندا

Das möchte ich Mehr als alles andere.
أريد هذا بشدة و أكثر من أي شيئ

Diese Verbindung ist viel Mehr als nur eine trottelige Idee von ein paar Brüdern.
فقط. هذه الأخوة و "أكثر" من فكرة سخيفة من زوج من الاخوة.

Mehr als das, Sir.
بل و أكثر من هذا يا كولونيل

Ich weiß diese Dinge und mehr, aber da ist nur eine Antwort, nach der ich immer noch suche...
أعرف تلك الأشياء و أكثر من هذا لكن هناك أجابة واحدة ما زلت أبحث عنها

Weil die weiblichen Gehirnhälften besser verbunden sind, neigen sie dazu, wenn sie denken mehr Information zu sammeln, welche sie dann in komplizierteren Mustern anordnen und mehr Optionen und Ergebnisse sehen.
وذلك لان أجزاء المخ الخاصة بالمرأة متصلة بشكل جيد فهن يملن لجمع العديد من البيانات عندما يفكرن و يضعن هذه البيانات فى أكثر من نموذج معقد لإيجاد أكثر من أختيار و أكثر من نتيجة