"و أنا آسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und es tut mir leid
• Und ich entschuldige mich

Ja, und es tut mir leid, Ma, dass du wieder durchgefallen bist.
نعم ، و أنا آسف ، ما، عنك في عداد المفقودين اختبار القيادة الخاصة بك مرة أخرى.

..es war Falsch euch zu jagen, und es tut mir leid, den Wasserstamm angegriffen zu haben.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

und es tut mir leid, wenn du das nicht gutheißt, aber ich werd mich von dir nicht aufhalten lassen.
و أنا آسف إن كنت غير موافقة مع هذا لكنني لن أدعك توقفينني

Oh, und es tut mir leid, sehr leid, aber es sieht aus, als seien schlußendlich zwei zu null.
و أنا آسف جدا, و لكن يبدو أن النتيجة اثنان مقابل صفر

Und ich entschuldige mich dafür, was ich der Eismaschine angetan habe.
و أنا آسف لما فعلته بآلة المثلجات

und es tut mir leid, dass ich gesagt habe, dass du heiraten möchtest.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

Ich weiß und es tut mir leid. Du verdienst etwas Besseres.
أعرف, و أنا آسف أنتِ تستحقين أفضل من ذلك

Aber ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und es tut mir leid.
لكنّني فكّرت بشأن ما قلته و... . أنا آسف

Wir haben dich belogen, und es tut mir leid.
لقد كذبنا عليك و أنا آسف على ذلك

Ich weiß, und es tut mir leid. Ich sprach heute mit Mr. Carson.
أنا أعرف و أنا آسف لكني تحدثتُ مع السيد "كارسون" الليلة

Ich wollte dir nur sagen... ich habe neulich an dich gedacht, und... es tut mir leid, wie das alles zu Ende ging.
أنا أردت فقط ان اقول لكم ان... لقد تم التفكير عنك في الآونة الأخيرة، و... أنا آسف حول الطريقة انتهت الأمور.

und es tut mir leid.
و أنا آسف جداً على هذا

Ja, und es tut mir leid.
أجل ، و أنا آسف

und es tut mir leid wegen --
. . و أنا آسف حيال

Ich weiß, in letzter Zeit waren die Dinge etwas angespannt und... es tut mir leid.
أنا أعرف أشياء قد _ متوترة قليلا، و... أنا آسف.

Ich war ein Arschloch, und es tut mir leid.
و كنت أحمقاً و أنا آسف

Ich weiß, Mrs. Griffin. und es tut mir leid.
(أعلم ، سيدة (غريفين و أنا آسف

Und, es tut mir leid...
و... أنا آسف...

Und ich entschuldige mich für meine unhöfliche Zunge.
و أنا آسف حيال لساني الغير متحضر