"و أنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und du
• Und Sie
• du und
• Sie sind
• bist
• Und Ihr

und du hast Familie hier, also kann ich mir nicht vorstellen, das du das willst.
و أنتَ لديكَ عائلة هنا، لذا لا أكاد أتخيّل أنّكَ تودّ هذا ، أيضاً.

Sie ist an der Highschool und du an der Uni, cool!
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

Wir haben ein Monster in unserem Hinterhof und du unternimmst absolut gar nichts dagegen.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Ich hätte Sie reich machen können Und Sie haben das weggeschmissen. Und wofür?
كان بإمكاني أن أجعلكَ ثريا، و أنتَ أهدرت الفرصة، من أجل ماذا،

- Hat er nicht gesagt. Und Sie haben ihn nicht gefragt.
لم يذكر السبب - و أنتَ لم تطرح الأسئلة -

Ich will dich an meiner Seite haben. Wir beide sind Brüder, du und ich. Wir alle, die wir einander beschützen.
أريدك إلى جانبي، فأنا و أنتَ اخوه، حميعنا سويّاً، يحمي كلّ منا الآخر.

Die Lichter sind an, und du hastest von Fels zu Fels,
الأضواء تعمل الان و أنتَ تقفز من صخرة إلى أخرى

Jedenfalls hörst du diese Stimme, und du musst weiterziehen.
و لكن هذا الشيء يُخبرك و أنتَ عليك أن تبدأ بالتجوّل

Die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

und du hast gesagt, ich soll nichts böses mehr machen.
و أنتَ أخبَرتَني ألا أكونَ سيئاً بعدَ الآن

Ich habe im letzten Monat deine Dosis Xanax reduziert und du hast keine Form von Gewalttätigkeiten aufgezeigt.
حسناً، لقد خَفَّضتُ جُرعتكَ من عَقار زانيكس خِلال الشَهر الماضي و أنتَ لَم تُبدي أية تصرفات عنيفَة

Und jetzt als Resultat ist deine Frau tot, ein Sohn tot, der andere verschwunden, und du hängst in diesem elenden Höllenloch.
و مع ذلك نتيجةً لذلك، زوجتكَ ماتَت ابنٌ ميت، و الآخَر مَفقود و أنتَ عالِق في هذا الجحيم

und du sagst mir das, weil du es für richtig hältst, seine Seele zu retten?
و أنتَ تشعُر أنكَ مُجبرٌ على إخباري هذا حرصاً على إنقاذِ روحِه؟

Du gestehst ihn umgebracht zu haben, obwohl du weisst, dass ich dem Direktor sagen könnte, dass du gestanden hast und du wahrscheinlich in der Todeszelle enden würdest?
تعترفُ بقتلهِ و أنتَ تعلَم أني يُمكنني إخبارُ الآمِر بأنكَ اعترَفت، و ربما ينتهي بكَ الأمر في وحدة الإعدام

Hmm und du denkst, dass du die Ordnung wieder herstellen kannst?
و أنتَ يُمكنكَ أن تُعيدَ السيطرَة على العملية

Oh, eine Sache noch... abgesehen davon, dass ich Arier und du Kamelscheiße bist, würde ich mich freuen wenn Sie zwei Paar Plastikhandschuhe tragen würden.
و شيءٌ آخر كوني آرياً و أنتَ من وراء الجِمال سأُقدّرُ لكَ لبسكَ زوجين من هذه القفازات البلاستيكية

Ihre Frau ist kaum unter der Erde, Und Sie reißen im Affenkostüm Witze und lachen mit Ihren Freunden.
لقد توفيت زوجتك منذ فترة قصيرة و أنتَ تتنقّل بالأرجاء مرتدياً بدلة القرود تحتسي البنش و تضحك برفقة زملائك الحمقى

Und Sie sind mein paranoider Schizophrener mit narzisstischer Persönlichkeitsstörung und religiöser Psychose.
و أنتَ مريضي المصاب بالفصام الزوري و اضطراب الشخصية النرجسية و الذهان الديني

Nein, Sie müssen nicht zurück zur Arbeit... Und Sie sorgen sich darüber, was ich denke. Warum ist das, genau?
كلاّ ، لا يتعيّن عليكَ العودة إلى العمل، و أنتَ تأبه حقاً بما أظن ، لماذا إذن ، بالضبظ؟

Okay, mir gefällt das nicht, dass du und du jetzt ein "wir" bildet.
."حسناً ، أنا لا أحب حقيقة أنك أنتِ و أنتَ أصبحتما "نحن

- Sie sind eine sehr wertvolle Ressource. - Schmeicheln Sie mir jetzt nicht.
ــ و أنتَ قيمة كبيرة في أداء المهام ــ لا تطريني الآن

Falls du deshalb verzweifelt bist. Ich...
أنا أتفهّمك دائماً و أنتَ تتفهّمني دائماً

Er saß auf dem Eisernen Thron Und Ihr habt ihn gezwungen, ihn aufzugeben.
سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا.