"و إن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn er
• Und wenn es

Und wenn er lügt, hat ihn jemand darum gebeten.
و إن كان يكذب، فهذا يعني أنّ أحداً طلبَ منه ذلك.

Und wenn er von dieser Site wusste, wusste er auch von anderen. Was ist nun, Diane?
و إن كان على علم بهذا الموقع فهو على علم بالمواقع الأخرى

Nun, wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm er soll sein blödes Maul halten, Und wenn er irgendwas zu sagen hat, soll er Sayid da rauslassen und es mir selbst ins Gesicht sagen.
اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي.

Und wenn es ein alter Wein ist... wie viele von den Menschen inzwischen gestorben sind.
و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Und wenn es da draußen auch nur irgend etwas gibt, können wir es auf dem Radarschirm hier sehen.
و إن كان يوجد شيء هناك، سنراه على شاشة الردار هنا.

Und wenn es zwei Dinge gibt, die Castro weiß, dann wie man in Grün gut aussieht und wie man Ärzte dressiert.
و إن كان يعلم شيئين فهو أن يبدو جيدا بالأخضر و يدرب الأطباء

Und wenn er es ist, ist es das Risiko wert?
و إن كان هناك أيستحق الأمر المخاطرة؟

Und wenn er sie missbraucht, dann wird er niemals zustimmen.
و إن كان يعتدي عليها لن يوافق أبداً

Und wenn er es getan hat, hat er eine Waffe.
و إن كان من ارتكبها، فلديه مسدس

Und wenn er recht hat?
و إن كان مُحقاً؟

Und wenn er Zeit hat, meinen Onkel Frank. Ok?
و إن كان لديه وقت, عمى (فرانك), حسناً؟

Und wenn es eins gibt, das ich gelernt habe, ist es, dass dir das niemand einfach so gibt.
و إن كان هناك شيء تعلمتُه فهو أنه لا أحد سيعطيك إياها

Und wenn es dann etwas ist, bin ich mir sicher, kann man es heilen.
و إن كان هناك شيء فأنا متأكد من قابليته للعلاج

Und wenn es auf der Welt eine Person gibt, der ich vertraue, dann bist das du.
و إن كان هناك شخص بالعالم أثق به فهو أنت

Und wenn es eine gäbe, wären wir nicht letzter.
و إن كان هناك تصنيف لن نكون في أسفل الترتيب.

Und wenn es zu Granatenangriffen kommt, könnte die gesamte Friedensmission
و إن كان هناك هجمات بقذائف الهاون فإن كل مهمة حفظ السلام

Und wenn es für Leute ein wenig unbequem ist, dass ich bekomme was ich will, dann soll es so sein.
و إن كان الحصول على ما أريد يقوم بمضايقة الناس قليلاً فليكن ذلك

Und wenn es überlebt hätte, würde die Zukunft der Beförderung wahrscheinlich längst da sein.
و إن كان على قيد الحياة، فمستقبل وسائل النقل ربما كان هنا بالفعل .