| Und jetzt trägt sie diesen anbetungswürdigen Verlobungsring von Chuck um ihren Hals. | Open Subtitles | و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك حول عنقها. |
| Sie-sie und Tate sind am Haken für vier Morde, Und jetzt zwei Entführungen. | Open Subtitles | انت وتَيت عالقين فى اربع جرائم قتل , و الان حالتى اختطاف |
| Und jetzt fährt sie in die Flitterwochen. Im Zug. Mit einem Mann, den sie hasst. | Open Subtitles | و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه |
| Die Einladung zum Frühstück, schwimmen gehen Und jetzt das. | Open Subtitles | دعوتى الى الأفطار التخطيط الى السباحه و الان هذه الجوله بالسياره |
| Und nun, voila, markiert sich der Tumor selbst und fluoresziert. | TED | و الان بووم الورم يعلّم نفسه ويضاء بضوء فلوري |
| Und jetzt entschuldige dich bei mir für deine Unhöflichkeiten am Tisch... du Opossum-atmiger Schwanzlutscher. | Open Subtitles | و الان إعتذر لي على خرق قواعد السلوك على الطاولة الذي لا يغتفر أيها الديك الأبله المريض نفسيا |
| Dann werde ich wie Luft behandelt, Und jetzt willst du mich wieder? | Open Subtitles | ثم ترفضى اى علاقة بيننا و الان تريدينى مرة اخرى |
| Und jetzt wollen Sie Ihr Leben gegen ihre tauschen? | Open Subtitles | و الان انت تريد مقايضة حياتك مقابل نجاتهم ؟ |
| Und jetzt muss ich das Reisebüro öffnen, weil 'n Idiot | Open Subtitles | و الان علي فتح شركة السياحة لان احد الحمقى |
| Sie haben schon einen Mord verschleiert. Und jetzt drohen Sie mir? | Open Subtitles | لقد اخفيت عمليه قتل شخص ما و الان انت تهددنى لابقى صامتاً |
| - Und jetzt? Hier, Vegas... - Mom. | Open Subtitles | و الان انظر لما وصل اليه، هنا و في فيجاس |
| Denn ich bestelle immer komisches Zeug, Und jetzt ist das plötzlich ein Problem? | Open Subtitles | بحق انا دائما أطلب اشياء غريبة و الان, فجأة أصبحت مشكلة؟ |
| Wir haben beschlossen Freunde zu sein Und jetzt machst du das durch einander. | Open Subtitles | ارجوك نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور |
| Und jetzt dreht auf für Little Albert und die Tru-Tones! | Open Subtitles | و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز |
| Und jetzt feiern wir unseren Jahrestag im Badezimmer. | Open Subtitles | و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام |
| Du beantwortes meine Anrufe nicht, wir hängen nie zusammen rum Und jetzt versuchst Du, mich Eifersüchtig zu machen durch Schwenken von Edward R. Moron in meinem Gesicht? | Open Subtitles | نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟ |
| Und jetzt singt für uns... die amerikanische Nationalhymne... ein Superstar, den wir alle lieben: | Open Subtitles | و الان لنغنى النشيد الوطنى الامريكى مع النجمه الكبيره التى نحبها جميعاً |
| Nun, ich habe nicht gesprochen, bis ich vier Jahre alt war Und jetzt habe ich einen B.A. Und einen Master und ich studiere für meine Doktorarbeit. | Open Subtitles | لم أتحدث إلا بعدما بلغت الرابعه و الان لدي شهاده بكالويوس و ماجستير و أقوم بالتحضير للدكتوراه |
| Und nun sind 14 der Krankheiten behandelbar, zwei davon sogar heilbar. | TED | و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج |
| Letzte Woche holten Sie sich die Trauben Und nun die Äpfel, ohne jemals um Erlaubnis zu bitten. | Open Subtitles | الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى وأنتى لم تسألى أبد إذا كنا نمانع |
| Und nun werden wir, wie es der Brauch ist, vor unserer Prozession, die Ziehung unserer Lotterie vornehmen. | Open Subtitles | و الان كتقليد نفعله في هذا الوقت قبل ان نقوم بموكبنا سنقوم بسحب اليانصيب الخاص بنا |
| Aber jetzt hab ich das Geld! Danke! | Open Subtitles | علي ايه حال لقد اخدت النقود و شكرا لانقاذي و الان كارلوس سيتركني و شأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 