| Es war Juni 2006, Und das Leben hatte eine unerwartete Wendung genommen. | Open Subtitles | يونيو من 2006 و الحياة كانت تتحول بطريقة غير متوقعة . |
| Und das Leben im Wald war eine ständige Verlockung für ihn. | Open Subtitles | و الحياة في الغابة كانت أمرا مغريا بالنسبة له |
| Die Arbeit, Kinder Und das Leben und man vergisst | Open Subtitles | يغمرك العمل و الاطفال و الحياة ويصبح من السهل |
| In diesem Leben und im nächsten, jetzt und immerdar. | Open Subtitles | فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد |
| und Leben ist für die Lebenden, Liebste, so lasst es uns leben! | Open Subtitles | و الحياة لهؤلاء الذين يعيشونها لذا دعينا نعيشها |
| Dann hören wirAve Maria, ein Triumph der Hoffnung und des Lebens über die Mächte der Verzweiflung und des Todes. | Open Subtitles | ثم نستمع إلى إيف ماريا ... برسالة انتصارها للأمل و الحياة على قوى . اليأس و الموت |
| Die Welt außerhalb dieser Stadt Und das Leben, welches du leben wirst, ist so größer als das hier. | Open Subtitles | إن العالم يقبع خارج هذا المكان و الحياة التي سوف تعيشينها هي أكبر بكثير مما أنت عليه |
| Sie brachte sie um, damit sich die Krankheit nicht verbreiten Und das Leben weiter gehen konnte. | Open Subtitles | لقد قتلتهم , حتي لا ينشروا المرض و الحياة يمكنها الإستمرار |
| In Biologie suchen wir Regeln, für alle Tiere Und das Leben im Allgemeinen, warum sollten also die Regeln der Evolution auf alle anwendbar sein außer auf uns? | TED | في علم الأحياء، نحن نبحث عن قوانين تنطبق على الكل الحيوانات و الحياة بشكل عام، لكن لماذا تنطبق قوانين التطور على سائر الكائنات سوانا؟ |
| Und das Leben ist immer wichtig... nicht wahr? | Open Subtitles | و الحياة مهمة جدا دائما أليس كذلك ؟ |
| Da sieht man wieder, wenn alles schiefgeht Und das Leben hoffnungslos scheint... | Open Subtitles | هذا يُظهر فقط عندما تتطاير الشظايا هذا يُظهر فقط عندما تتطاير الشظايا و الحياة تبدو مُريعة في الواقع... |
| Ganz zu schweigen davon, dass es den Ozean zerstört Und das Leben in ihm. | Open Subtitles | دون ذكر دمار المحيطات و الحياة البحرية |
| Das Vergehen der Zeit ist eine Illusion, Und das Leben ist der Magier. | Open Subtitles | مرور الوقت هو وهم و الحياة هي الساحر |
| Und das Leben ist nicht sehr lebenswert ohne Blut. | Open Subtitles | و الحياة ليست ذات قيمة دون دم |
| Und das Leben ist schön. Danke. | Open Subtitles | و الحياة جميلة شكرا لكم |
| Niemand bestimmt über Leben und Tod. | Open Subtitles | أليكس، لا يستطيع أحد أن أن يسيطر على الموت و الحياة |
| Seit ich Katara verletzte war ich zu ängstlich es zu üben. Aber jetzt weiß ich, was es wirklich ist. Es ist Energie und Leben. | Open Subtitles | منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة |
| Es ist wie du, voller Farbe... und Leben... und Liebe. | Open Subtitles | انها مثلك,مليئة بالألوان و الحياة والحب |
| Für mich bist du unwürdig des Körpers, den du bewohnst, und des Lebens, das dir gegeben wurde. | Open Subtitles | ،و أنا أسميك "الذى لا يستحق الجسد الذى يمتلكه" و الحياة التى وهبت لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 