"و بدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ohne
• Und zwar ohne
• und kein
• und keine

Die nächste Siedlung lag einige Tagesreisen entfernt, und ohne Mutter wäre es umgekommen.
وأقرب مدينة مأهولة بالسكان تبعد أيام و بدون رعاية أم سيموت بسرعة

Dies stieß er wiederholt und ohne Motiv in sein erstauntes Opfer.
و حيث يدخل بطريقه متهوره و بدون حافز إلى جسم ضحيته المناسبه المذهوله

Entweder Schinken oder Käse, aber nicht beides, und ohne Butter.
لحم خنزير أو جُبن. ليس الإثنان , و بدون زبدة

Und zwar ohne ein ganzes Dorf dabei zu zerstören.
. و بدون تدمير قريه بأكملها فى العمليه

Umtausch ausgeschlossen und kein Wechselgeld.
بدون اعادة شراء و بدون استبدال و لا أملك فكّة

Anstelle eines perfektionierten Solex haben wir eine nutzlose Leiche und keine Anhaltspunkte.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

und ohne nachzudenken sagte sie: Hier wird keiner mehr schlafen.
و بدون تفكير كانت بعدئذ ستقول هذه الكلمات:

und ohne Träume können die Menschen ihre Eindrücke nicht im Schlaf verarbeiten.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

und ohne das Buch weiß ich nicht weiter.
و بدون الكتاب أنا لا أعلم كيف سنكتشف ماذا نفعل

und ohne das abzuklären, absolut von außerhalb, machst du diesen Deal und das war ein Fehler.
وبعد ذالك وبدون إستشارة أي أحد و بدون أي داعي عقدت تلك الصفة لقد كانت خطأ

und ohne Bedeutung wäre das, was jetzt kommt, nur ein leere Geste.
و بدون قيمة الحركة الآتية تصبح عديمة الفائدة

Welchem Zweck dient es, das letzte Tier einer Spezies, heimlich und ohne Prüfung der Möglichkeiten abzuschlachten?
كيف أن قتل اخر فرد في فصيلته , في السر و بدون مناقشة , لخير أي شخص؟

Er beendete ihr Leben absichtlich, brutal und ohne zu zögern.
لقد أنهى حياتها عمداً، بوحشية و بدون تردد.

Ohne Beweise und ohne Zeugin kann ich nichts ausrichten.
بدون شاهد و بدون أدلة لا يمكنني أن أفعل أي شيء

und ohne zu wissen, was über Jane Doe, wir können nicht den Faktor sie in diese.
و بدون معرفى اى شىء عن المجهولة لا يمكننا تحليلها هنا

Ohne Huhn, ohne Schinken, ohne Käse und ohne Avocado.
بدون دجاج و بدون لحم خنزيرالمقدد و بدون جبن و بدون الافوكادو

Ich würde deine Prostata mit Stolz und ohne Vorurteile stimulieren.
أود ان احفز البروستاتا خاصتك بكل فخر و بدون تحامل

Ohne Feuchtgebiete gibt es keine Enten, und ohne Enten kann ich auf nichts schießen.
بدون المستنقعات لا توجد بطات و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

Wo es Ausgaben von öffentlichen Geldern gibt, ohne Rechenschaft und ohne Transparenz, ist es immer gleichbedeutend mit Korruption, egal ob man in Russland, Nigeria oder Alaska ist, es ist immer gleichbedeutend mit Korruption, und damit haben wir es hier zu tun.
حيث لدينا أنفاق للمال العام و بدون مساءلة و بدون شفافية، وسوف يكون دائماً مساوياً للفساد، سواء كنت في روسيا أو نيجيريا أو ألاسكا، سوف يكون دائماً مساوياً للفساد، وهذا ما نتعامل معه هنا.

Und zwar ohne ihn anzufassen.
و بدون أن تمسه أيدينا

Und zwar ohne ein paar verdammte Handschellen um deine Handgelenke.
و بدون اصفاد على يديك

Kein rosa, keine Spitzen und kein Blumenaufputz.
لا الوان وردية , بدون اربطة , و بدون زهور مزخرفة

Ich kenn 'nen Hund, der hatte auch mal Glück. Er hat noch ein Auge und keine Nüsse mehr.
لا، عندي كلب اسمه محظوظ بعين واحدة و بدون خصيتين