| Meiner Meinung nach haben er und seine Frau normale eheliche Probleme. | Open Subtitles | برأيي، هو و زوجته كانا يعانيان من مشاكل زواج تقليدية. |
| Der gut aussehende, gut gebaute Typ und seine Frau ohne Hüften? | Open Subtitles | أين هذا الرجل ذو الوجه الجميل و البنية القوية و زوجته ذات الأرداف النحيلة |
| Er bleibt zu Hause und seine Frau kümmert sich um alles. | Open Subtitles | لذلك فهو يختبئ في بيته و زوجته هي من تتدبر أمره |
| Die Behörden sind noch auf der Suche nach Doc McCoy und seiner Frau, Carol. | Open Subtitles | لازالت السلطات تجد في إثر د.مكوي و زوجته كارول |
| Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen. | Open Subtitles | أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس |
| Der Angeklagte und seine Frau lebten in Luxus im Hause seiner Mutter, Styles Court, und wurden von ihr versorgt. | Open Subtitles | ان المتهم و زوجته يعيشان بكل رفاهية في منزله والدته في قصر ستايلز, وقد كانت تدعمه بالكامل |
| Er und seine Frau scheinen... enge Verbindungen zur hiesigen Bevölkerung zu haben. | Open Subtitles | هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب مع السكان الأصليين هنا |
| Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes. | Open Subtitles | كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة |
| (Erzähler) Jesús Carranza, bekannt als "Chuy", und seine Frau Mabel... waren eine Fischerfamilie in vierter Generation. | Open Subtitles | خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين |
| Es gab einen Barbier und seine Frau, und er war wunderschön, ein richtiger Künstler mit einem Messer, aber sie nahmen ihm das Leben. | Open Subtitles | كان هناك حلاق و زوجته و كان هو جميلاً فنان متميز بشفرته لكنهم نفوه للأبد |
| Es gab einen Barbier hier und seine Frau, und sie war wunderschön. | Open Subtitles | .... كان فيما مضى يوجد حلاق و زوجته و كانت جميلة |
| Ein törichter Barbier und seine Frau, sie war sein ganzes Lebensglück, und sie war wunderschön. | Open Subtitles | ... حلاق أحمق و زوجته لقد كانت سبب وجوده و حياته و كانت جميلة |
| Ich sah ihn und seine Frau auf ihrer Wohltätigkeitsgala gestern Abend. | Open Subtitles | رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية |
| Entsetzt warteten der Arzt und seine Frau auf Lösegeld-Forderungen. | Open Subtitles | وفي رعبٍ انتظر الطبيب و زوجته طلبات الفدية |
| Der Schädel wurde an sechs Stellen gebrochen, und seine Frau gestand den Detektives von Chicago den Totschlag. | Open Subtitles | أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث 'من 'شيكاغو لـجرائم القتل |
| Ein Mord wurde begangen und die einzigen Zeugen sind ein Ehemann und seine Frau. | Open Subtitles | تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته. |
| Es war ein amerikanischer Mann, und seine Frau kam aus... | Open Subtitles | كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه |
| Und besonders... dem Präsidenten der Republik und seiner Frau... die mit uns diesen wichtigen... | Open Subtitles | و خصوصاً رئيس الجمهورية، و زوجته الساحرة، الذين قاموا بمشاركة هذه |
| Ich untersuche den Mord eines Undercoverpolizisten und seiner Frau. | Open Subtitles | إنّي أحقّق في جريمة قتل لشرطيّ متخفٍّ و زوجته |
| Nein, Mayfield, zwischen Mann und Frau sollte es keine schlafenden Hunde geben. | Open Subtitles | كلا يا سيد "مايفيلد" لا توجد أسرار بين الرجل و زوجته |
| Auf diesem Bauernhof wohnten der Farmer, seine Frau und seine 4-jährige Tochter. | TED | ولم يكن في هذه المزرعة أحد سوى مزارع و زوجته وابنته ذات الأربع سنوات. |
| Cibellis Frau erwartet ihr erstes Kind. Sie erzählen mir jetzt, was passiert ist. | Open Subtitles | و زوجته كانت حامل بمولودها الأول، الآن أخبرني بما حدث؟ |
| Und dann, wenn der Lieutenant nach dem Krach mit seiner Frau abhaut, sollte sie ihm auffallen. | Open Subtitles | ثم ، عندما حدثت هذه المشادة بين الضابط و زوجته و انصرف ، كان ينبغى عليه ملاحظتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 