"و زوجته" - Traduction Arabe en Allemand

• und seine Frau
• und seiner Frau
• und Frau
• Frau und
• Cibellis Frau
• mit seiner Frau

Meiner Meinung nach haben er und seine Frau normale eheliche Probleme.
برأيي، هو و زوجته كانا يعانيان من مشاكل زواج تقليدية.

Der gut aussehende, gut gebaute Typ und seine Frau ohne Hüften?
أين هذا الرجل ذو الوجه الجميل و البنية القوية و زوجته ذات الأرداف النحيلة

Er bleibt zu Hause und seine Frau kümmert sich um alles.
لذلك فهو يختبئ في بيته و زوجته هي من تتدبر أمره

Die Behörden sind noch auf der Suche nach Doc McCoy und seiner Frau, Carol.
لازالت السلطات تجد في إثر د.مكوي و زوجته كارول

Liebt einander von diesem Moment an als Mann und Frau in seinem Namen.
أحبا بعضكما البعض من هذه اللحظة فصاعداً كرجل و زوجته فى إسمه المقدس

Der Angeklagte und seine Frau lebten in Luxus im Hause seiner Mutter, Styles Court, und wurden von ihr versorgt.
ان المتهم و زوجته يعيشان بكل رفاهية في منزله والدته في قصر ستايلز, وقد كانت تدعمه بالكامل

Er und seine Frau scheinen... enge Verbindungen zur hiesigen Bevölkerung zu haben.
هو و زوجته على ما يبدو لديهم تواصل قريب مع السكان الأصليين هنا

Er und seine Frau hatten einen Autounfall, eigentlich nichts schlimmes.
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة

(Erzähler) Jesús Carranza, bekannt als "Chuy", und seine Frau Mabel... waren eine Fischerfamilie in vierter Generation.
خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين

Es gab einen Barbier und seine Frau, und er war wunderschön, ein richtiger Künstler mit einem Messer, aber sie nahmen ihm das Leben.
كان هناك حلاق و زوجته و كان هو جميلاً فنان متميز بشفرته لكنهم نفوه للأبد

Es gab einen Barbier hier und seine Frau, und sie war wunderschön.
.... كان فيما مضى يوجد حلاق و زوجته و كانت جميلة

Ein törichter Barbier und seine Frau, sie war sein ganzes Lebensglück, und sie war wunderschön.
... حلاق أحمق و زوجته لقد كانت سبب وجوده و حياته و كانت جميلة

Ich sah ihn und seine Frau auf ihrer Wohltätigkeitsgala gestern Abend.
رأيته هو و زوجته في حفلها الخيري الليلة الماضية

Entsetzt warteten der Arzt und seine Frau auf Lösegeld-Forderungen.
وفي رعبٍ انتظر الطبيب و زوجته طلبات الفدية

Der Schädel wurde an sechs Stellen gebrochen, und seine Frau gestand den Detektives von Chicago den Totschlag.
أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث 'من 'شيكاغو لـجرائم القتل

Ein Mord wurde begangen und die einzigen Zeugen sind ein Ehemann und seine Frau.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

Es war ein amerikanischer Mann, und seine Frau kam aus...
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

Und besonders... dem Präsidenten der Republik und seiner Frau... die mit uns diesen wichtigen...
و خصوصاً رئيس الجمهورية، و زوجته الساحرة، الذين قاموا بمشاركة هذه

Ich untersuche den Mord eines Undercoverpolizisten und seiner Frau.
إنّي أحقّق في جريمة قتل لشرطيّ متخفٍّ و زوجته

Nein, Mayfield, zwischen Mann und Frau sollte es keine schlafenden Hunde geben.
كلا يا سيد "مايفيلد" لا توجد أسرار بين الرجل و زوجته

Auf diesem Bauernhof wohnten der Farmer, seine Frau und seine 4-jährige Tochter.
ولم يكن في هذه المزرعة أحد سوى مزارع و زوجته وابنته ذات الأربع سنوات.

Cibellis Frau erwartet ihr erstes Kind. Sie erzählen mir jetzt, was passiert ist.
و زوجته كانت حامل بمولودها الأول، الآن أخبرني بما حدث؟

Und dann, wenn der Lieutenant nach dem Krach mit seiner Frau abhaut, sollte sie ihm auffallen.
ثم ، عندما حدثت هذه المشادة بين الضابط و زوجته و انصرف ، كان ينبغى عليه ملاحظتها