"و كانوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und sie
• Sie waren
• es waren
• und die haben
• und die waren

und sie waren die ersten Menschen, die den neuen chemischen Überträger Stickstoffmonoxid beschrieben.
و كانوا أول من قام بوصف هذا المحول الكيمائي, اكسيد النتريك

und sie wurden außerdem, gegen Ende des Jahrhunderts, gesünder. Und die Japaner begannen, aufzuholen.
و كانوا يهتمون بالصحة أيضاً بنهاية القرن ، وكانت اليابان قد بدأت في اللحاق بالركب.

Sie waren unsere Teamkameraden! Sie inspirierten uns.
لقد كانوا اعضاء في الفريق و كانوا يلهموننا ايضا

Und einem Mann – es waren alles Männer – einem Mann antwortete jeder einzelne mit "Meine Mutter."
فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي

Da war mal so ein Team von Filmleuten und die haben in der Altstadt gedreht.
لقد كان هناك مجموعة من هوليوود و كانوا يقومون بالتصوير في قرية قديمة

und sie hatte Männer dabei und die waren sehr gut trainiert.
, و كان لديها بعض الرجال . و كانوا مدربون جيداً

Es war dunkel und sie lagen unter Büffelfellen.
كان السماء مظلمة و كانوا يحاولون الأختباء تحت ملابس أزوجاهم

Die Pumpe setzte aus, und sie waren drauf und dran, mir das Bein abzunehmen.
و كانوا مستعدين لقطع قدمي و هذا ما قاله الرجل

und sie drehten die Szene wieder und wieder, und er küsste sie pausenlos mit offenem Mund.
و كان يقبلها و كانوا يقومون بها لقطة بعد الأخرى و كان يقبلها مرارا وتكرارا بفم مفتوح

Ich gebe ihnen Infusionen, und sie werden rosa und alles schein okay und.
أعطيتهم حقن وريدية ثم تحول لونهم للوردي و كانوا بخير

Weil sie mich hatten, und sie hätten mich niemals gehen lassen.
لأنهم احتجزوني و كانوا لن يسمحوا لي بالذهاب

Sie waren in Hongkong untergebracht wurden aber von der UNO überwacht.
في الواقع هؤلاء اللاجئين تابعين لهونج كونج و كانوا تحت اشراف ضباط الامم المتحده

Sie waren ganz toll und wollen mir zu Ehren eine Party geben.
و كانوا ممتعون جداً و سخفاء. و اصروا على إقامة حفلة بشرفي.

Sie waren gerade auf dem Weg zurück zur Erde... als Ihr Hyperantrieb den Geist aufgab.
لقد كانوا خارجين من معركة و كانوا فعليا فى الطريق للأرض عندما تلف محركهم الفائق تماما

Sie waren französische Attentäter die hinter mir her waren, aber ich habe Sie zuerst erwischt.
كانوا قتلة فرنسيين و كانوا يريدون قتلي، يسعدني أن سبقتهم

es waren Afrikaner in den Bars von Nairobi.
و كانوا أفارقة في نوادي الشراب في نايروبي

Es wurde behauptet, dass dies die Muslimbrüder waren, die die Körper syrischer Armee-Offiziere von der Brücke warfen, während sie sie beschimpften und blasphemische Sprache verwendeten. Es gab viele Behauptungen dazu, wer Sie waren und ob sie es waren,
و كانت المزاعم التي تدور هي أنّ هؤلاء الرّجال ينتمون لجماعة الإخوان المسلمين و كانوا يقومون برمي جثث ضبّاط الجيش السوري من الجسر، و كانوا يشتمون و يستخدمون لغة مسيئة للدبن، و كانت هناك العديد من المعارضة حول هويّة هؤلاء الرّجال، و ما إذا كانوا بالفعل كما يزعم.

Samstagnacht, nachdem du weg warst, kamen Joe und die Club-Besitzer vorbei, und die haben lauter Scheiß über dich erzählt, und ich hab voll den Hals gekriegt und so ist das passiert.
ليلة السبت ، بعد أن غادرت جوي و ملاك النادي أجتمعوا و كانوا يقولون كل ذلك الهراء عنك

Wie gesagt, Paul, es war dunkel und die waren maskiert.
قلتُ لكَ يا (بول)، كان ظلاماً و كانوا يضعون أقنعة.