"و كما قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie gesagt
• und wie ich sagte

Und, wie gesagt, in etwa zehn Sekunden sollten wir anfangen zu sehen...
و كما قلت في خلال 10 ثواني يجب أن نبدأ برؤية

wie gesagt, ich hatte nur eine Telefonnummer, um mich mit ihnen in Verbindung zu setzen.
و كما قلت سابقاً, لم يدكن لدي سوى رقم هاتف يصلني بهم.

Wäre mir neu. wie gesagt, euer Boss hat darauf bestanden.
هذا ليس من شأنك و كما قلت ، الرّجل العجوز أصرّ على ذلك

und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجياً, يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.

und wie ich sagte, das ist nicht besonders formbar.
و كما قلت فهي ليست طيعة.

Er war unentschlossen, wankelmütig und schreckte wie gesagt schon vor dem Gedanken an einen Militäreinsatz zurück.
و كان متردد و شارد و كما قلت خائف من العملية العسكرية

Die Hure steht im Slip da, und, wie gesagt, die Geschichte kann nur schlecht ausgehen.
حيث العاهره ترتدي ثياباً داخليه و كما قلت مستحيل أن نتنهي القصه إلا بنهايه مريعه

Genau. wie gesagt, das Schicksal scheint auf Ihrer Seite zu sein.
فعلاً، و كما قلت يبدو أنّ القدر إلى جانبك

Und wie gesagt, ist die Wahrheit nicht relativ.
و كما قلت سابقا، الحقيقة ليست نسبية.

wie gesagt, ich kenne diese Welt so gut wie Sie.
و كما قلت لك