"و كنت أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich

und ich war am Sterben. Sie gab absolut nichts preis.
و كنت أنا أموت. لم تعطني أيّ إجابة على الإطلاق.

Wenn du es früher entdeckt hättest und ich wär im Moment da gewesen hätte es sein können, dass du dich vielleicht in mich...
إذا كنت إكتشفت أنك سليم من قبل و كنت أنا حينها معك هل كنت تعتقد أنني المرأة التي كانت ستكون في حياتك ؟

Im Park musstest du dich bei jemandem ausweinen, und ich war fies zu dir!
بالحديقة أردت من يواسيك و كنت أنا وضيعة معك

Du warst noch nicht geboren und ich war 8.
قبل ولادتك، و كنت أنا في الثامنة من عمري.

Du hast einen Vater gebraucht und ich eine Niere. Und so ist es passiert.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Du brauchtest einen Vater, und ich brauchte eine Niere, und das ist es, was passiert ist.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Die Liebe zur Fotografie brachte sie in die entlegensten Winkel der Erde. Und meine Familie und ich begleiteten und unterstützten sie auf diesen Abenteuern.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.

Es war unglaublich. Egal was ich fragte, sie drehte sich weg und lehnte alles ab und ich war dort oben -- die unter euch, die in der Unterhaltungswelt sind, wissen was es heißt auf der Bühne zu sterben.
كان شيئا فظيعا. كلما سألت أنا سؤالا، تقوم هي بتحوير الحديث و تصرف النظر عنه، و كنت أنا هناك-- أيَ منكم ممن يعملون في عالم التلافيه سواء جزئيا أو كليا يعلمون معنى أن تموت على المسرح.

und ich hatte Unrecht.
و كنت أنا على خطأ