"و كيفَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wie
• Wie kommt

Ich dachte du wolltest vielleicht darüber reden, dass du mit Brustkrebs diagnostiziert wurdest, wie angsteinflößend das war, wie freundlich Gloria war und wie du Gefühle für Sie entwickelt hast und wie es dich dazu gebracht hat.
و عَن كَم كانَ ذلكَ مُخيفاً و كَم كانَت غلوريا طَيبةً معَك و كيفَ تنامَت لديكَ مَشاعِر الحُب تِجاهها

und wie sollte ich das tun Schwester, ich bin kein Anwalt.
و كيفَ سأفعلُ ذلكَ أيتها الأُخت؟ أنا لستُ مُحامياً

Und das aller erste Gedicht, dass ich schreibe, widme ich dir ... und wie du uns alle inspirierst.
و أولُ قَصيدةٍ أَكتبُها ...ستكونُ مُهداةً لَك و كيفَ تُلهِمُنا جميعاً

Wie kommt´s?
و كيفَ هذا؟

Wie kommt das?
و كيفَ ذلك؟

Der Pilot, seine Freundin und wie das Flugzeug in Arizona landen konnte.
الرّبان، صديقته، و كيفَ انتهى المطاف بالطائرة في "أريزونا"

Wir müssen wissen, woher das Geld kommt und wie Thomas es beabsichtigt zu verwenden.
يجبُ أن نعلمَ من أين جاءَ المالُ و كيفَ ينوي (توماس) أن ينفقه.

und wie wollen sie das anstellen?
و كيفَ ستفعلُ ذلك؟

und wie kommst du zu diesem Entschluss?
و كيفَ وصلتَ لهذه النتيجة؟

und wie fühlst du dich deswegen?
و كيفَ يجعلكَ هذا تشعُر؟

Officer Rivera zu reden, was ich ihm angetan habe, dass ich ihn blind gemacht habe, und wie ich es wieder gut machen wollte?
الضابط (ريفيرا)، تعلمين ما فعلتُ بهِ، تعلمين، إعمائَه و كيفَ أني أُريدُ القيام بالأمر الصواب؟

und wie fühlst du dich damit?
و كيفَ يجعلكَ ذلكَ تشعُر؟

und wie geht es Max?
و كيفَ حال (ماكس)؟