"و لكنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Vielleicht bemerkst du es zuerst gar nicht, Aber sie hat schon begonnen
و أنت لا تدرك أنة فى بدايتة و لكنة بالفعل بدأ

Dabei bleibt Ihnen Aber ein kleines technisches Problem nicht erspart.
هذا توسع ملموس و لكنة يضعك مع مشكلة فنية صغيرة

Wenn man nicht mehr zwischen verrückt und normal unterscheiden kann, ist das für einen Soldaten verwirrend, Aber für einen aufstrebenden Autor ist es gutes Material.
عندما تستطيع في موقف ما أن تفرق بين الجنون و العقلانية أنة لأمر محير بالنسبة لي كجندي و لكنة جيد كروائي

Aber das ist die Hölle.
و لكنة طريق محفوف بالمخاطر و أنا لا أوصى به

Jeder Klugscheißer im Block sagt dir, dass ihm das nicht passieren könnte Aber dann passiert es doch.
كل الحمقى فى المنطقة يعتقدون ان هذا لن يحدث لهم و لكنة يحدث

Dein Bruder war jähzornig, Aber das hatte er nicht verdient.
أخوك كان كمدفع فُقد السيطرة علية. و لكنة لم يكن يستحق ذلك

Aber das hier war Ausfahrt 53 auf dem Long Island Expressway, eine Stunde von der New Yorker Börse entfernt.
و لكنة لم يكن وول ستريت لقد كان مخرج 53 على الطريق السريع للجزيرة ساعة جيدة الى شركة نيويورك لتغيير المخازن

Aber die Hütte ist bereit. Um dich jetzt zu bezwingen.
و لكنة قمت بتجهيز تلك الكابينة لكي أهزمك الآن

Aber er meint, wenn er mit uns hingeht, kommen wir rein, weil wir einfach unwiderstehlich sind.
و لكنة يعتقد أنة اذا علق معنا و ننحن بالتأكيد سندخل و ذلك لاننا لا نقاوم

Was immer das heißen soll, Aber mir scheint, er ist ganz gut dabei weggekommen.
لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو

"Eine Quelle kaum wahrnehmbarer Freuden, Aber notwendig."
مصدر سرور صغير و ملحوظ و لكنة ضروري

Aber es geht ihm nur um seine Tochter!
و لكنة خائف فقط علي أبنتة! اللعنة!

Aber er sagt, es gibt zwei verschiedene Typen.
و لكنة قال ان هناك دوما نوعان

Aber er hat es überlebt.
و لكنة قد تجاوز كل ذلك

Aber nicht so, wie böse auf Amerika.
و لكنة ليس غاضبا على امريكا

Aber er ist betrunken!
و لكنة مخمور

Aber es ist wie ein Traum.
و لكنة حلم