"و لكنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie

Du weißt, er wird niemals wieder fliegen, Aber du gibst dein Bestes.
تعلمين أنه لن يطير أبداً و لكنكِ تفعلين ما تقدرين عليه

Es tut mir leid, Aber du gehörst hier nicht mehr hin.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.

Aber du wirst nicht dorthin laufen. Sind wir uns da einig?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

Sie würden Ihre Mutter verkaufen, Aber Sie sind clever.
تبيعين أمك نفسها مقابل حفنة أموال و لكنكِ ذكية

Sie können machen was Sie wollen, aber ... Sie denken nicht an Ihre Zukunft.
أنتِ حرة بفعل ما تريدين ، و لكنكِ لا تفكرين بمستقبلك

Ich hoffte du wärest etwas schlauer, Aber du bist vobeigekommen.
في الواقع ، كنت أعتقد أنكِ ذكيه و لكنكِ ذهبتي بعيداً

Honig, tut mir leid, aber er hat Recht. Ich liebe dich, Aber du bist verrückt.
أنا أسف ، لكنه علي حق أحبك ، و لكنكِ مجنونة

Sie wollte es uns sagen, Aber du hast sie rausgeschmissen.
كانت تحاول قول هذا و لكنكِ رمَيتها للخارج

Ich habe dich vor deinem Hass gewarnt. Aber du wolltest nicht hören.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Aber du möchtest alles sein. Das ist nicht möglich.
و لكنكِ تريدين أن تكوني كل شئ وهذا غير ممكن

Aber du lässt mich nicht flüchten, verfolgst mich wohin auch immer ich gehe.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Aber du hast das Privaten mit dem Professionellen vermischt, und Rachel Zane wird kein Opfer deiner unangebrachten Entrüstung sein.
و لكنكِ تركتِ الأمور الشخصية تتطغى على مهنيتك و رايتشل زين لن تكون جريحة في الحرب التي بيننا غضبك ليس في محله

Aber du weißt nicht, warum Großvater getan hat, was er tat.
و لكنكِ لا تعرفين لمَ أقدم جدي على فعلته

Du bist lausig mit einem Speer, Aber du bist raffiniert. Wir ergeben ein gutes Team.
و أنتِ سيئة بإستخدام الرمح و لكنكِ تجيدين التسلل, سنشكل فريقاً رائعاً

Ich kann es nicht erklären, okay, Aber du bist Familie.
لا يمكنني تفسير ذلك واضح ؟ و لكنكِ عائلتي

Alles klar, also bist du gut, Aber du bist nicht so gut.
حسنٌ, أنتِ جيدة, و لكنكِ لستِ جيدة كفاية

- Aber du bist immer an einem Fall dran.
و لكنكِ دائماً تعملين على قضية أنتِ مشغولة جداً

Dieser kleine Cocktail hilft Ihnen über die nächsten Stunden... Aber Sie werden frisches Blut brauchen.
هذا المشروب سيكفيكِ للساعاتان القادمتان و لكنكِ ستحتاجين الى التغذي على الدماء الطازجة

Aber Sie haben zugestimmt, mich zu sehen und das sagt mir, dass Sie etwas zu erzählen haben.
و لكنكِ وافقتِ على رؤيتي، و ذلك يخبرني أن لديكِ شيء لتقوليه

Aber Sie handelten nicht allein, oder?
و لكنكِ لم تكوني تعملين لوحدكِ ؟

- Aber Sie wissen immer, wo er ist.
و لكنكِ تعرفين مكانه طوال الوقت