"و لكنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber sie
• Doch sie
• aber die

aber sie verwenden ihre Schwänze oft, besonders wenn sie brunftig sind.
و لكنهم يستخدمون ذيولهم كثيرا. و خصوصا في حالة الشبق.

aber sie warfen mich zu Boden und ließen mich nicht mehr hoch.
و لكنهم طرحونى ارضا و لم يتركوا لى فرصة لانهض ثانية

Ted, ich hab mit ihnen geredet, aber sie sind nur frech.
لقد تحدثت معهم يا تيد و لكنهم قابلوني بالرفض فقط

Ich forderte Luftunterstützung an, Doch sie kam nie an.
لقد إتصلتُ بالدعم الجوي، و لكنهم لم يحضروا.

Ich weiß, das ist blöd, aber die erinnern mich an zu Hause.
أعلم أنه سخيف و لكنهم يذكروني بالمنزل تقدم و احتفظ بهم

Manche wissen mehr über die dortigen Lebensbedingungen, aber sie denken trotzdem, dass sie ein notwendiges Übel sind.
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه.

Das sind die Zeiten, in denen sie zu Afrikas Entwicklung beitragen sollten. aber sie sind dann nicht mehr da.
هذه هي الأوقات التي عليهم أن يقدموا فيها لتطوير أفريقيا ، و لكنهم ليسوا هناك

Ihre Kinder waren hungrig und krank, aber sie fragten nicht nach Essen oder Medikamenten.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

Wenn man 50% Deflation hat, können die Menschen ihr Volumen 30%, 40% erhöhen, aber sie können nicht mithalten."
إذا كان لديك 50 بالمائة كساد ، قد يزيد الناس من الكميات 40،30 بالمائة ، و لكنهم لا يستطيعون مجاراة ذلك.

aber sie werden auch in unser Gehirn eindringen und mit unseren biologischen Neuronen interagieren.
و لكنهم أيضا سوف يدخلون إلى أدمغتنا، و يتفاعلون مع خلايانا العصبية ،

Dies ist eine gut entwickelte Eigenschaft bei diesen Tieren, dass sie tatsächlich täuschen. Sie können eigentlich nicht zuschlagen, aber sie tun als ob.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

aber sie lassen mich nicht gehen. Ich bin seit Tagen hier.
و لكنهم يمنعوننى من الخروج أنا هنا منذ أيام

Ja. aber sie haben ihr geglaubt.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

Ihr Onkel rief die Polizei in Exeter an, aber sie fand nicht die geringste Spur.
"لقد استدعى عمك الشرطة من " إكستر و لكنهم لم يعثروا على أى أثر

Sie wollen alle nur das Eine, und ich werde nie verstehen, warum sie so viel Aufhebens darum machen, aber sie tun's.
و لا أعلم لماذا يثيرون كل هذه الضجه حوله و لكنهم يفعلون

Sie sehen uns, aber sie haben Befehle, Signale vom Boden zu ignorieren.
يمكنهم رؤيتنا فعلا، يا صبي، و لكنهم تلقوا تعليمات بتجاهل أي إشارات من الأرض

aber sie können uns nicht unsere Selbstachtung nehmen wenn wir sie ihnen nicht geben.
و لكنهم لن ينتزعوا احترامنا لأنفسنا ان لم نقدمه لهم بأنفسنا

Doch sie wurden alle betrogen.
و لكنهم خُدعوا جميعا

Doch sie wurden alle betrogen.
و لكنهم خدعوا جميعا

Doch sie... ..machen einfach weiter.
... و لكنهم فقط

Ich kann mich täuschen, aber die hatten solche Hüte auf, diese, diese...
أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم التي تشبه الى حد ما