"و لكنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber er ist nicht
• aber es ist nicht

Er ist extrovertiert, Aber er ist nicht impulsiv, er weiß, wann man den Mund halten sollte.
لن يقوم بالتحدث انه اندفاعي و لكنه ليس متهور ، يعلم متى يلزم الصمت

Er wird versuchen zurückzukehren, Aber er ist nicht mehr der Richard, den wir am Herzen haben.
الآن ، إنه سيحاول الرجوع إلى هذه الشواطئ و لكنه ليس " ريتشارد " الذى قد رحل عنها

- Aber er ist nicht krank, er wird den Tag nicht mit seinem Pillen fressenden, alkoholsüchtigen,
سيتغيب عن المدرسة ...و لكنه ليس مريض و لن يقضي اليوم ...بأكمله

aber es ist nicht nur Geld. Es ist auch Stabilität kontra Chaos.
و لكنه ليس قفط المال، بل ايضاً عدم الاستقرار و الفوضى.

Die Wende beginnt mit etwas Einfachem, aber es ist nicht leicht.
يبدأ التغيير بشيء بسيط و لكنه ليس سهلا.

Aber er ist nicht mein Mann.
و لكنه ليس زوجى

- Siehst du ihn? Ja. Aber er ist nicht hier.
أجل، و لكنه ليس هناك

Aber er ist nicht mehr derselbe.
و لكنه ليس كما كان

Und du brauchst Alec, Aber er ist nicht da, um zu helfen.
و تحتاج "أليك" و لكنه ليس هنا للمساعدة

- Ich mag den Westen. - Ich auch, aber es ist nicht zu Hause, nicht wahr?
أحب الغرب و أنا أيضاً، و لكنه ليس المنزل أليس كذلك؟

Rolf bietet viel Geld, aber es ist nicht genug.
لقد عرض علي " رولف " مبلغ كبير من المال و لكنه ليس كبير كفاية ليوقفني على قدمي من جديد

- aber es ist nicht Arthurs Schuld.
و لكنه ليس خطأه كم أعني..

aber es ist nicht echt.
و لكنه ليس الشيء الحقيقي

aber es ist nicht weit von der Wahrheit entfernt.
و لكنه ليس ببعيد عن الحقيقة.