"و لكن أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber du
• Aber Sie

Ich kann das Metall hier drin manipulieren, Aber du, du kannst alles tun.
استطيع أن افعل هذا و لكن أنت تسطيعين القيام بهذا بشكل أفضل

Aber du kannst Werke schaffen, wie sie die Welt nie gesehen hat.
و لكن أنت يمكنك أن تخلق أفضل عمل فى العالم

Ich würde sagen, ruf den technischen Support an, Aber du bist ja in Indien.
أستطيع ان أطلب الدعم الفني و لكن أنت في الهند

Sie sagen, dass Ihr Gatte kein Vergnügen mag... Aber Sie schon.
نقول ان زوجك لا يحب الاستمتاع و لكن أنت تحبين.

Die anderen töten, um zu essen. Aber Sie haben das Töten mehr genossen als jede andere Kreatur auf dieser Welt.
هم يقتلون من أجل الغذاء و لكن أنت تحصل على المزيد من المتعة

Du bist hier in dem verzweifelten Versuch, Blairs Liebe wieder zu erlangen, Aber du weißt, wenn sie liest, was du über sie geschrieben hast, wird sie dich für immer hassen.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Nelson, du bist ein netter Kerl. Aber du bist Hausmeister und somit wertlos.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

Aber du kennst die Schmerzen nicht, das Grauen...
و لكن أنت لا تفهم الألم الذي يسببه، و الرعب.

Die Presse wollte dich fertig machen, Aber du gehst als Gewinner vom Platz.
و أنا أعلم بأن الصحافة أخذت فرصتها و لكن أنت خرجت من هذا منتصراً

Aber du ja nicht, oder?
و لكن أنت لا اليس كذلك ميريدي؟

Nein, ich nicht, Aber du.
لا أنا لا أعتقد و لكن أنت إكتفيت

Ja, hmm... bin ein wenig beschäftigt mit diesem ganzen Kriegszeug, aber... du tropfst.
أجل حسنا ...أنا مشغولة جداً في حرب و هكذا و لكن أنت تسربين

Der Sex war gut, Aber du bist etwas langweilig.
الجنس كان جيّد، و لكن أنت مملٌ قليلاٌ.

Aber du hast Recht bezüglich Jack. Er ist eine totale Ratte.
(و لكن أنت على حق حول (جاك فيتزسيمونس انه فعلاً جرذ

Aber du nicht.
و لكن أنت لن تكون

Aber du, Ka'ren, du musst mit ihnen gehen.
و لكن أنت يا (كارين)، عليك أن تذهب معهم.

Das ist gut. Das ist toll. Aber du... nein, nicht!
هذا جيد، هذا رائع ...و لكن أنت

Aber Sie sind die rationalere, logischere, empirischere Wissenschaftlerin.
و لكن أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Aber Sie sind der Einzige, der meine Fähigkeit zu führen in Frage stellt.
و لكن أنت الوحيد اللذي يشكك في قدرتي في القيادة

Ich zweifle Ihre Aufrichtigkeit nicht an, Aber Sie transportieren Zerstörung in Ihrem Windschatten.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك أنت القنبلة الموقوتة