"و لكن فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber am
• Aber im

Aber am Ende des Verfahrens klopfen Sie mit Ihrem Hämmerchen, stehen auf und geben den Mord zu.
و لكن فى نهاية المحكمة يجب ان تقف و تعترف بجريمة القتل وواجبك يستلزم ذلك

Aber am Ende ist doch nur einer der Richtige
و لكن فى النهاية يصبحوا جميعا واحد

Aber am 23. September berichtete der BBC, dass Waleed Al Shehri am Leben war und das er wohlbehalten in Casablanca in Marokko war.
و لكن فى 23-9 أعلنت الـ بى بى سى أن وليد الشهرى حيا يرزق فى مراكش

Aber im April 2010 wurden sie gezwungen, vor dem Kongress auszusagen.
و لكن فى إبريل 2010 أرغموا على الشهادة أمام الكونجرس

Aber im lateinischen Alphabet beginnt Jehova mit einem "I".
و لكن فى اللغة اللاتينية " I "جيهوفا تبدأ بحرف

Aber im Frühjahr 1949 entschieden die Mächtigen, die über unser Schicksal bestimmen:
و لكن فى ربيع عام 1949 السلطات قررت

Ich bin sicher, ihr Lehrbuch ist wichtig und wird von vielen gelesen, aber... im August 2008 passierten doch... wichtigere Dinge auf der Welt, oder nicht?
حسنا، أننى متأكد من أن كتاب التعليمات مهم و يقرأ فى كل مكان و لكن فى أغسطس 2008 كما تعلم بعض بعض الأمور الأكثر أهمية كانت تحدث فى العالم، أليس كذلك؟