"و لم يكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und er war nicht
• Es war kein
• Und es war nicht
• keiner
• hatte keine
• hatte keinen
• gab
• und ich nichts mehr
• hatten und ich nichts

Ich war heute Morgen in seinem Abteil Und er war nicht da.
-جورج ! - اسمعينى ! انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

Er war nicht auf Arbeit Und er war nicht bei der Leiche.
لم يكن في العمل و لم يكن عند الجثة

Es war kein Zufall, dass Norma Restarick sich für den Mord verantwortlich fühlte.
و لم يكن من قبيل المصادفة البحتة بأن تشعر الآنسة نورما ريستارك بمسئوليتها تجاه أمها

Manchmal musste ich tapfer sein, Und es war nicht immer leicht.
وفي بعض الأحيان تحتم عليّ أن أكون شجاعاً، و لم يكن هذا بالأمر الهين دائماً.

Ich komme gerade von dort. Da ist keiner.
لقد أتيت من القاعة للتو و لم يكن يوجد أحد هناك

Du hast die Regeln nicht gemacht, und ich hatte keine Erwartungen.
لم تقم جعل النظام، و لم يكن لدي أي توقعات.

Und ich hatte keinen Cent in der Tasche.
و لم يكن بحوزتي نقود في وقتها.

Und es gab keinen Kohlenstoff oder Sauerstoff im Universum, während der ersten Generation der Sterne.
و لم يكن هناك كربون أو أكسجين في الكون خلال الأجيال الأولى من النجوم

Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte.
خلال مهنتي,استجبت لعدد من الحالات حيث كان المريض لديه فقط دقائق علي الحياة و لم يكن هناك شئ يمكن ان افعله لهم

Ich war in der Schule mal mit einem Peter zusammen Und er war nicht nett.
لما يستحق الأمر ، لقد واعدت (بيتر) في الثانوية و لم يكن لطيفاً

Und er war nicht übel.
و لم يكن الأمر سيئاً

Und er war nicht allein.
و لم يكن بمفرده

Und er war nicht der Einzige.
{\pos(192,210)}و لم يكن الوحيد

Und er war nicht allein.
و لم يكن لوحده

- Es war kein Patient!
كنت أزور شخصٌ ما و لم يكن مريض

Nein. Es war nicht ehrlich und Es war kein Fehler.
لا، إنهُ لم يكن بريئاً و لم يكن خطئاً

Nun, zum einen würde ich nicht sagen, dass es eine große Sache war und... Es war kein Date, nur Dinner...
حسنا، لأحد، وأنا لن أقول أنها كانت صفقة كبيرة و... لم يكن التاريخ، مجرد عشاء ...

Du hast heute wirklich gute Arbeit gemacht, Und es war nicht einfach.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

du hast heute einen guten Job gemacht, Und es war nicht einfach.
لقدقمتِبعملرائعاليوم, و لم يكن الامر سهلاً

Und es war nicht so à la "Ups, falsche Etage".
و لم يكن الإنطباع الذي جائني عنكِ أنك في الطايق الخاطيء

Erinnert sich keiner von Ihnen daran, wie schrecklich die Junior High sein kann, wenn man nichts vorweisen kann?
هل يتذكر أحدكم كيف تكون فظاعة أن تكون مستجد و لم يكن لديك شيء

Ich hatte keine Ahnung, wie ich Elefantenführerin werden sollte.
و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله.

Es hatte keinen Einfluss auf das, was passiert ist.
و لم يكن لها تأثير عمّا حدث لقد كانت ...

Aber es gab Nichts, was ein 10 jähriges Kind dagegen tun konnte.
و لم يكن هناك شيء بوسع طفل عمره 10 سنوات فعله

Seitdem hatte ich viele Fälle, in denen Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte, und in nahezu jedem Fall reagierten sie auf die Wahrheit immer wieder mit innerem Frieden und Akzeptanz.
و قد استجبت للعديد من الحالات من وقتها حيث كان المرضي في اخر لحظاتهم و لم يكن هناك ما استطيع فعله لهم تقريبا في كل الحالات كان لهم جميعا نفس رد الفعل تجاة الحقيقة من السلام الداخلي و القبول