"و ماذا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Na und

Na und? Viele Leute haben Waffen.
و ماذا في ذلك , الكثير من الناس يملكون بنادق

Alle starren ihn an. Na und? Das ist peinlich.
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

Also haben sie dich wegen deiner Mom verspottet. Na und?
لذا لقد سخروا من مهنة أمك، و ماذا في ذلك؟

Na und, dass ich mit ihr sprach? Vertrauen tue ich ihr trotzdem nicht.
و ماذا في ذلك , أنا أعلم جيدا أنني لا يجب أن أصدقها

- Sie tun mir weh. - Na und?
أنت تألم ذراعي و ماذا في ذلك ؟

- Ich bin seit über einem Jahr nüchtern. - Na und?
أنا لم أشرَب الكحول منذُ أكثر من سَنة - و ماذا في ذلك؟

Aus Versehen. Na und?
لقد كانت مجرّد حوادث و ماذا في ذلك ؟

Na und?
و ماذا في ذلك ؟

"Na und" sagt ihr.
و ماذا في ذلك؟ تَقولون

Na und?
و ماذا في الأمر؟

Ich mache Leute an, Na und?
أنا أثير الناس و ماذا في هذا؟

Na und?
و ماذا في هذا ؟