| Es gibt eine Zeit und einen Ort für alles, Cato. | Open Subtitles | تهاجم أبلهاً شرقياً. هناك وقت و مكان لكل شيء.. |
| Madame wünscht ein Vorführmodell und einen ruhigen Ort zum Testen. | Open Subtitles | السيدة تطلب تجربة نمودج واحد و مكان هادئ لإختِباره |
| Wenn wir das machen wollen, brauchen wir die ganze Nacht, und einen Ort, der von Wasser umgeben ist. | Open Subtitles | إذا كنا سنفعل هذا, سنحتاج أن نتمرن الليل كلهُ و مكان محاط بالماء لفعل ذلك |
| Es geht nicht nur um das Wasser und wo die Uferlinie ist, es geht um fundamentale Veränderungen der Umwelt der Region. | TED | هذا ليس تغيير بالمياه و مكان الشاطئ فحسب، بل هو تغييرفي العناصر الأساسية للبيئة بهذه الجهة. |
| Vielleicht, um Crawford zu einer genauen Zeit und Ort zu verfolgen. Ja. | Open Subtitles | ربما استعماله لتقفي كرافورد في زمن و مكان محددين |
| Er besorgt Ihnen eine temporäre ID, ein sauberes Auto und einen Ort, an den Sie gehen können, bis sich alles gelegt hat. | Open Subtitles | حصل لك على هوية مؤقتة و سيارة نظيفة و مكان للذهاب حتى ينتهي كل هذا |
| Wir eröffneten eine Kantine und einen Ausgabeort für warme Kleidung. | Open Subtitles | إفتتحنا مركز طعام و مكان لتوفير ملابس جافة |
| "Gib mir einen langen Hebel, und einen Angelpunkt um ihn anzusetzen, und ich bewege die Welt." | Open Subtitles | أعطني "عتلة" بطول كافٍ و مكان الإرتكاز" "الذي ينبغي أن توضع فيه و سأحرّك العالم |
| Immerhin wusste ich, dass er Essen bekam und einen sicheren Schlafplatz. | Open Subtitles | على الأقل كنتُ أعلم بأنه يحصل على الطعام و مكان آمن للنوم |
| Daniel,... es gibt eine Zeit und einen Ort für Mythologie. | Open Subtitles | . دانيال ... ... , يوجد وقت و مكان للأساطير و هو ليس الأن بالتأكيد |
| und wo uns keiner über den Weg läuft, während wir arbeiten. | Open Subtitles | و مكان لا تجدنا البلدة بأكملها و نحن نعمل |
| Dann legte sie seinen Rucksack in diesen Durchgang, um die Polizei zu täuschen, wann und wo er entführt wurde. | Open Subtitles | ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه. |
| Also... dieser Typ, der dich übers Ohr gehauen hat... magst du mir seinen Namen sagen und wo ich ihn finden kann? | Open Subtitles | ...الرجل الذي سرقك إذاً أتودين إعطائي اسمه و مكان تواجده؟ |
| Das ist eine vorhersehbare Zeit und Ort, um ihn zu finden. | Open Subtitles | إنه وقت و مكان متوقع لإيجاده |
| Ward hat Zeit und Ort für ein Treffen mit dem Widerstand arrangiert. | Open Subtitles | وارد)دبر موعدا بزمان و مكان ) لنا لنقابل المقاومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 