"و ها أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und hier bin ich
• und ich bin hier
• und dann war ich
• Und ich sitze hier

Ich war draußen spazieren, und bin falsch abgebogen, und hier bin ich.
لقد كنت بالخارج، أتريض واخذت مسار خاطئ، و ها أنا ذا

und hier bin ich und rede hinter deren Rücken und ich bin deren beste Freundin.
و ها أنا ذا أتكلم بهذا من وراء ظهورهم و أنا أعتبر أعز أصدقائهم

Die Bösen ruhen nie. Legen Sie los! und hier bin ich auf einem Kamel, auf dem Weg nach Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

Die meisten meiner Mitschüler... sind nie rausgekommen, und ich bin hier.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

Ihr wart in Schwierigkeiten und dann war ich auf einmal da.
لقد كنتم جميعكم في مأزق و ها أنا هنا ساعدتكم

Und ich sitze hier. Seit vier Jahren mit dem College fertig. Ich war eine der Besten.
و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا

Ich zahlte den eisernen Preis und hier bin ich.
لقد دفعت الثمن الحديديّ.. و ها أنا واقفٌ هُنا.

Ich hab gerade noch das Schiff hierher erreicht. und hier bin ich.
. لقد ركبت سفينة سريعاً و ها أنا هنا

Ich hab gehört, dass diese Jungs jemanden suchen, und hier bin ich.
سمعت أن هؤلاء يبحثون عن رجل و ها أنا ذا

Meine Mutter wurde 60 und hat die Pille abgesetzt und dachte, dass sie ein leeres Nest zu füllen hat, ich zog nebenan ein und hier bin ich nun.
وصلت أمي لعمر 60 و توقفت عن تناول حبوب منع الحمل, و اعتقدت بأن لديها مكان فارغ لتملأه, و بعد ذلك انتقلت إلى هنا، و ها أنا ذي.

- Ja, und hier bin ich.
نعم و ها أنا ذا

und hier bin ich.
و ها أنا هنا الآن

und hier bin ich, ein neuer Mann.
و ها أنا كرجل جديد

Ein Serienmörder schlägt mitten in Los Angeles zu, entführt ein kleines Mädchen, und ich bin hier.
قاتل متسلسل يقتل (فيمنتصف(إلإيه , يخطف فتاة صغيرة و ها أنا هنا

Nun, Phil fährt zum Kaff und ich bin hier, ... kein Grund zur Sorge.
علىأيةحال، (فيل) ألغى الرحلة و ها أنا ذا ، ليس لدي شيء آخر لفعله

Und dann... war ich für eine Weile etwas verloren und wusste nicht, was ich machen sollte. Ein Freund, der im Verlagswesen arbeitet, bot mir einen Job an.
بعدئذٍ تخبطتٌّ لبرهة , متحيراً , إلى أن قابلت صديقاً لي قدم لي عملاً في مجال النشر و الطباعة و ها أنا الآن

Ich weiß noch, als ich 40 war, und dann war ich mit einem Augenschlag 90.
أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين, و بعدها رمشت عيني, و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً.

Und ich sitze hier... und lecke Eis.
و ها أنا هنا جالس أمص المصاصات.

Und ich sitze hier mit dir.
و ها أنا معك هنا