"و يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und

Und, Kinder, zum ersten Mal in meinem Leben meinte ich es ernst.
و يا أولاد .. لأول مرة في حياتي كنت اعنيها حقاً

Und ich kletterte vom Felsen runter Und rannte heim,
و هكذا قمت من على الصخرة ، و يا إلهي كم ركضت، عائدة إلى البيت.

Und Papa, wenn du noch klein wärst, wäre ich dein Freund."
و يا بابا إذا ما كنْتَ صغيرا، كنت لأكون صديقك."

Und, o Lippen, ihr, die Tore des Odems, siegelt mit rechtmäß'gem Kusse den ewigen Vertrag dem Wuchrer Tod!
و يا شفاه انتما أبواب الانفاس اختمى بقبلة طيبة صفقة بلا تاريخ مع الموت

Und Dirk, du musst den Colonel auch überzeugen.
و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل على إقناع العقيد أيضاً.

Ich hab' ihre einen Abend eine Pizza gebracht Und sie hat die Tür in ihrem Nachthemd geöffnet.
لقد وصَلت إليها فطيرة فى يومِ ما. و فتحت لى الباب بثوب نومها، و يا إلهى.

Und noch etwas weiß man, wenn man so viel gelesen hat:
و يا آنا هنالك شيء آخر عندما تقرأين الكثير

Und wehe, sie steigt.
و يا إلهى لابد أن تستمر الشحنة فى طريقها

Und Vinnie eröffnet eine Kette von Blumenläden.
و يا فينى ستتمكن من بدأ .سلسله من محلات الزهور

Und ich hab wirklich keine Ahnung, wie ihre Hochzeit war, Anya.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Ich erwarte Höchstleistungen von euch, Jungs! Und Mädchen!
أحتاج لأفضل ما لديكم يا رجال و يا نساء أيضاً

Und Spaß beiseite, ich möchte gerne, dass wir zusammen daran arbeiten.
و يا إلهي، كل المزاح الجانبي، أود أن أراه يعمل معنا سوياً في هذا.

Ich möchte Ihnen helfen, weil ich gut bin, Und Sie, mein Freund, sind eine wandelnde Katastrophe.
,و يا رجل, لما لا ندخل لها لأني طبيبة نفسانية ممتازة و أنت يا صديقي, كــارثـة مـتـنـقلة

Was für ein stilvoller Raum, Und was für köstliche Kartoffeln.
يا لها من غرفة مليئة بالأشياء و يا لها من بطاطس جميلة

Das wird die einzige Autobiografie, die ich jemals schreibe Und, mein Gott, ich schreibe sie auf Klopapier.
هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي كتبتها و يا إلهي أنا أكتبها على ورقة مرحاض

Und, Doktor, bevor Sie gehen, hätte ich gern 'ne Karte von Ihnen.
و يا دكتورة لم لا تتركين بطاقة عند خروجك؟

Also gut, Tim Und Sally.
حسنا ياتيم و يا سالى سنصور خلال خمس دقائق

Und Kinder, das war genau das was wir an unserem letzten Tag taten, das Museum, Die Brücke, Das Restaurant
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا المتحف ..

Und Jungs, ich habe Victoria nicht genau gesagt, dass ich noch, etwas für Robin empfinde.
و يا شباب .. انا لم اخبر فكتوريا بالضبط اني كنت اكن لروبن بعض المشاعر

Unsere Töchter sind nun 8, 10 Und leider 14.
الآن, بناتي هم ٨، ١٠ و يا رب أغثني ال كبرا ١٤ سنه.