"يأتوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kamen
• kommen
• herkommen
• her
• sie uns
• gekommen
• Leute

Die Asgard kamen nicht, weil sie wussten, dass es unnötig war.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً

Hey, Reid, wo ist die Liste der Leute, die nicht zum Treffen kamen?
هاي , ريد , ايــن لائحـة الأشخاص الذيـن لم يأتوا إلى الإجتماع

Und wenn irgendetwas passiert, dann können sie kommen und es abholen.
وإذا حصل شيء ما يستطيع المودعون أن يأتوا ويأخذوا البذور

Ich habe gesagt, deine Freunde sollen nicht herkommen.
مارغرت، أخبرتك بأن تقولي لأصدقائك أن لا يأتوا هنا

Ich habe meinen Kindern gesagt, dass sie her kommen können um zu sehen wie ich einen Preis erhalte.
لقد أخبرت أولادي أن يأتوا ليشاهدوا والدهم يتسلم جائزة

Wenn es Gottes Wille ist, dass sie uns hier finden, müssen wir das akzeptieren.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Die sind nicht im Frieden gekommen. Wir müssen tun, was wir können.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

Sie kamen durch die Wüste Gor. - Das ist unmöglich!
لم يأتوا عن طريق البحر, لقد عبروا صحراء غور0

Früher kamen die Kunden bis zum 23.
كان من المعتاد أن يأتوا زبائن حتى الثالث والعشرون من الشهر

Wir haben bemerkt, dass die Asgard Ihnen nicht zu Hilfe kamen, als Anubis Ihren Planeten bedrohte.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

Das war doch einfach nur du und ich, zusammen mit ein paar Leuten,... die nicht kamen wegen ihrer Arbeit oder einer Darmspiegelung.
هذا كان مجرد لقاء بيني و بينك بمصاحبة مجموعة من الشبان الذي لم يأتوا بسبب العمل و التنظير القولوني

Wir warteten in Damaskus auf die Franzosen. Sie kamen nicht.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

- Alle Nutten sollen kommen. - Hast du uns Nutten genannt?
نريد كل الذى هنا أن يأتوا ألست تدعونا فقط ؟

Das ist meine Freundind und mein bester Kumpel, sie kommen mit.
هذه فتاتي و هذا أفضل زميل لي, سوف يأتوا أيضاً

Du musst hier weg, bevor die kommen und mit deinem Arsch einen auf Daniel Pearl machen.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

Lassen Sie sie nicht herkommen!
أنا لا أريدهم أن يأتوا إلي هنا أنا لا أثق بهم,اجعلهم لا يأتوا إلي هنا

Es wird schwer werden... ihm klarzumachen, daß die nicht herkommen, um uns zu retten.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

David, hast du ihnen gesagt, dass sie nicht herkommen sollen und Hilfe holen?
ديفيد ، هل قلت لهم ألا يأتوا ؟ لطلب المساعدة؟

Manchmal kommen sie her und schneiden uns die Haare, nur um zu üben.
احيانا يأتوا الى هنا و يجملوا شعرنا... . ليتمرنوا تعلمين..

Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz... mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
طائر السنونو من الممكن أن يطير جنوباً أَو طائر الزقزاق قد يريد مناخ أدفأَ فى الشتاء هؤلاء من الممكن أن يأتوا إلى أرضنا

Entschuldigen Sie, Doktor, wir hatten gestern Nacht Wache, aber die Ablösung ist nicht gekommen.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

FG: Das wird 2003 fertig – September, Oktober – und ich hoffe, dass Kyu, Herbie und Yo-Yo und all diese Leute kommen und mit uns dort spielen.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان