"يأتون من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommen von
• kommen aus
• kommen sie
• kamen von

Die kommen von weit her, fressen hier im Feld und lachen mich aus.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Die Leute kommen von überall her und beten für die Blinden, damit sie wieder sehen.
الناس يأتون من كل الأنحاء ويتركون أمنياتهم للمكفوفين حتى يساعدوهم في إعادة البصر

Großartige Kinder kommen von großartigen Ficks.
الأبناء الرائعون يأتون من علاقات حميمية رائعة

Und er arbeitete mit dieser Gruppe junger Männer, die aus dem größten Slum der Welt kommen, aus Kibera.
ولقد ظل يعمل مع تلك المجموعة الصغيرة من الرجال ألذين يأتون من أكبر حي فقير في العالم, كيبيرا.

Spione kommen aus allen Gesellschaftsschichten und keine zwei sind genau gleich.
الجواسيس يأتون من جميع مناحي الحياة ولا يوجد أي أثنان منهم متشابهين تماماً

Alle 27 Jahre kommen sie an die Oberfläche, um sich für ein paar Tage wie Bekloppte zu paaren.
يأتون من حيث لا نعلم كل 27 عام يقومون بالتزاوج كالمجانين لبضعة أيام

Sie kamen von hier, einem Land mit Mineralöl. Sie förderten das ganze Mineralöl,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

Die Leute kommen von weit her.
‫الناس يأتون من مسافات ‫بعيدة لهذه الكنيسة.

Leute kommen von weit her, um ihn zu sehen.
الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب

Sie kommen von nah und fern um sich von deiner ewigen Schönheit verzaubern zu lassen.
سوف يأتون من كلّ حدبٍ و صَوب ليكونوا مأسورين بجمالِك الأبدي

Nur Menschen kommen von dort her.
البشر فقط يأتون من خارج المحمية

Die Leute kommen von überall.
أصبح زبائننا يأتون من جميع الأماكن.

Leute kommen von überall her, um sich einmal Des Moines anzusehen.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم لكي يلقوا نظرة واحدة على (ديس مويس) قبل أن يموتوا

Sie kommen von überall.
انهم يأتون من كل مكان.

Sie kommen von nah und fern.
سوف يأتون من كلّ حدبٍ و صوب

Die Feinde des Dorfes kommen von überall her.
أعداء القرية يأتون من كل جانب

Es ist sehr beliebt. Die Menschen kommen aus aller Welt, um es zu hören.
الناس يأتون من كل أنحاء العالم للاستماع اليه

"Diese Leute kommen aus einer Kultur der Gewalt, einer Kultur der Armut.
" هؤلاء الناس يأتون من ثقافة العنف، ثقافة الفقر

Nun, wenn wir den Prozess beschleunigen wollen und schneller werden wollen in der Verwirklichung der Milleniums-Entwicklungs-Ziele, die wir uns als Welt gesetzt haben, müssen wir von diesen Entwicklern lernen, und diese Innovatoren kommen aus den verschiedensten Sektoren.
حسناً، إذا كنا سنسرّع التقدّم ونمضي بصورة أسرع لتحقيق أهداف الألفية التي قمنا بالتوافق عليها عالمياً، فنحن بحاجة للتعلم من المبتكرين، وأؤلئك المبتكرون يأتون من كل القطاعات.

Sie kommen aus dem Boden und schnappen dich.
إنهم يأتون من تحت الأرض ويسحبونك

Geishas kommen aus Japan, Blödmann.
الغيشات يأتون من اليابان أيّها الأحمق

Und warum kommen sie nicht durch die gekrümmte Rutsche?
و لماذا لا يأتون من خلال المنحنى ؟

Er verwebte die Früchte seiner allwöchentlichen Lektüre zu komplexen Teppichen aus uraltem und humanistischem Denken. Und die Leute kamen von überall,
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. وكان الناس يأتون من كل مكان