"يأت أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand

Jeder sagte, ich sei sehr gut, aber niemand hat mich gesehen.
لقد قمت بواجبي ، الجميع قال أني كنت رائعا و لم يأت أحد ليراني

Sie haben mich eingeschlossen. Ich rief und rief, aber niemand kam.
حاولت منعهما، احتجزاني في الخزانة صرخت ولم يأت أحد

Da ist seit Menschengedenken niemand durchgekommen.
لم يأت أحد خلال الشاباي لفترة طويلة على ما أذكر

Aber wenn es schon fast einen Monat her ist, warum ist niemand gekommen uns zu holen?
حسناً، إن كان قد مر أسبوع، لم لم يأت أحد لإنقاذنا إذاً؟

Früher ging niemand an diesen Strand zwischen Flughafen und Industrievorort.
فيما مضى لم يأت أحد لهذا الشاطئ الذي يقع بين المطار و المنطقة الصناعية

Seht mal, als ich diesen Club aufgemacht habe, kam niemand.
انظروا، عندما فتحت هذا النادي لم يأت أحد.

Viereinhalb Milliarden Jahre und niemand war jemals hier.
اربعة مليارات ونصف المليار سنة لم يأت أحد الى هنا

Syd hat das Zimmer lebendig betreten, niemand ging rein oder raus, und jetzt wurde er ermordet?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Seit dem Tod meiner Oma war niemand mehr hier.
منذ أن ماتتْ جدتَي، لم يأت أحد إلى هنا

Das Geschäft fängt ja gut an, wenn niemand kommt.
ستكون بداية رائعة للمشروع إن لم يأت أحد

Hier war niemand mehr, seit mein Mann umgebracht wurde.
لم يأت أحد إلى هنا منذ أن قتل زوجي.

Heißt das, dass niemand kommt, um uns zu helfen?
أهذا يعني أنه لن يأت أحد لمساعدتنا؟

Aber mich hat niemand gefragt, ok?
‏لكن لم يأت أحد ليطلبني للعمل. ‏

Doch als der Tag verging und niemand kam, gaben manche die Hoffnung auf, und Doaa und Bassem sahen zu, wie Männer ihre Rettungswesten auszogen und im Wasser versanken.
لكن مضى يوم كامل ولم يأت أحد فقد بعض الاشخاص الأمل وشاهد " بسام " و "دعاء" الرجال بقربهم يخلعون سترة النجاة ويغرقون في الماء

Ausser uns ist niemand hier gewesen?
لم يأت أحد هنا سوانا ؟

niemand wird kommen. Verstehst du?
لن يأت أحد , أتفهم ؟

niemand außer Ihrem Dad hat Sie besucht.
لم يأت أحد لزيارتك سوى والدك

Es wird niemand kommen.
لن يأت أحد