| Aber sie musste ein paar böse Zombies abwehren, die dir wehtun wollten. | Open Subtitles | ولكن لديها لمحاربة بعض الكسالى الشريرة التي كانوا يحاولون يؤذيك. |
| Niemand wird dir wehtun, mein Kleiner. Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد عزيزى, ستكون بخير |
| Das ist mir egal. Ich lasse nicht zu, dass er dir wehtut. | Open Subtitles | لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم |
| Natürlich nicht, aber es wird Ihnen nicht weh tun und ihm helfen, seine Waffe zu senken. | Open Subtitles | بالطبع لا, لكنه لن يؤذيك وقد يساعده في خفض سلاحه |
| Niemand tut dir was. Vielleicht können wir dich reparieren. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يؤذيك يمكننا أن نصلحك |
| Und du weißt, ich würde niemals etwas tun, das dich verletzt. | Open Subtitles | وأنت تعلم أني لن أقوم بأي شيء قد يؤذيك. |
| Ich täte nie etwas, das dich verletzen könnte. | Open Subtitles | ما كنت أبداً لأفعل أي شئ يؤذيك |
| Er würde im Umkreis von tausend Meilen nichts an dich heranlassen, das dir schaden könnte. | Open Subtitles | و لن يرسلك آلاف الأميال مقابل أي شيء و لن يؤذيك |
| Komm, Kleine, vorwärts. Keiner tut dir weh. | Open Subtitles | تعال، لا أحد يريد أن يؤذيك. |
| Ich bin dein Bruder und ich würde dir nie etwas antun, aber meine Freunde, wenn du nicht tust, worum ich dich bitte, die werden diese Kirche niederbrennen. | Open Subtitles | أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة |
| Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun. | Open Subtitles | أنا لا ستعمل السماح لهم يؤذيك. |
| Vertrau mir, nichts davon kann dir wehtun. | Open Subtitles | .ثق بي، لاشيء من هذا يمكنه أن يؤذيك |
| Niemand wird dir wehtun, hörst du? | Open Subtitles | لن يؤذيك أحد. هل تسمعني؟ |
| Niemand dürfte dir wehtun. | Open Subtitles | لن أدع أحدا يؤذيك |
| Herr Frodo wollte nicht, dass die Waldläufer dir wehtun. | Open Subtitles | لم يقصد السيد (فرودو) أن يؤذيك هؤلاء الجنود |
| Aber ich würde niemals etwas tun, das dir wehtut. | Open Subtitles | لكنْ ما كنتُ لأفعل أيّ شيء يؤذيك |
| Ich will nicht, dass er dir wehtut! | Open Subtitles | أنا لا ستعمل دعه يؤذيك! |
| Er hat mir versprochen, dass er dir nicht weh tun wird. | Open Subtitles | لقد أعطاني كلمته بأنه لن يؤذيك |
| Komm. Keiner tut dir was. | Open Subtitles | هيا لن يؤذيك أحد |
| Ich werde nicht zulassen, dass dieser Verrückte dich verletzt. | Open Subtitles | لن أدع هذا المختل يؤذيك |
| Happy Jack will dich verletzen, du hast es vielleicht verdient. | Open Subtitles | جاك) السعيد يريد أن يؤذيك) أنت ربما علمت بذلك |
| Mein Wissen kann dir schaden und das weißt du. | Open Subtitles | مثل هذه الفئران أنت تعلم بأن علمي قد يؤذيك |
| Wer tut dir weh, Clay? | Open Subtitles | كلاي ، من يؤذيك ؟ |
| Es war der einzige Weg, zu garantieren, dass sie euch nie etwas antun. | Open Subtitles | كانت هذه الطريقة الوحيدة لضمان ديهم أبدا يؤذيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 