"يؤكد لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt mir
• mir versichert

Die Luft war praktisch vor lauter verschämter Sehnsucht aufgeladen, und das sagt mir, dass Sie ein Liebespaar sind.
لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق و هذا يؤكد لي بأنكما عشيقين

Das sagt mir, dass jemand anderes etwas bekommen hat.
ذلك يؤكد لي بأن شخصاً ما حصل على ذلك.

Das sagt mir, dass ich etwas richtig mache.
مما يؤكد لي بأنني أفعل الصواب

Reichsmarschall Göring hat mir versichert, dass man die Lage unter Kontrolle hat.
مارشال الرايخ جورينج يؤكد لي أن كل شئ تحت السيطرة تماماً

Er hat mir versichert, dass die Überfälle nicht von ihm kommen.
هو يؤكد لي أن ليس له علاقة بتلك الهجمات

Señor Famosa hat mir versichert, die See war den ganzen Sommer über ruhig.
سيّد (فاموسا) يؤكد لي أن المد والجذر كان هاديء طوال الصيف.

Mein Anwalt hat mir versichert, dass mir, der Witwe von Horace Delaney, nach geltendem Recht, die Hälfte des Hauses zusteht.
‫محاميّ يؤكد لي أنني بصفتي أرملة ‫(هوراس ديلاني) ‫فوفقاً لقانون البلاد ‫يعتبر نصف هذا المنزل ملكاً لي