"يؤمنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben
• glaubt an
• geglaubt
• an die
• glaubten an
• abergläubisch
• sichern
• die an

Eine Menge Leute glauben das, aber ich halte das für völligen Unsinn
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Aber warum ist es wichtig, die anzuziehen, die glauben, was Sie glauben?
ولكن لم من المهم أن تجذب أشخاصا يؤمنون بما تؤمن به؟

Aber du glaubst, dass es Leute gibt, die an UFOs glauben?
هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟

Wider alle Erwartungen und Beweise glauben sie, dass morgen ein besserer Tag wird.
يؤمنون رغمَ كلّ العقباتِ و الدلائل أنّ الغدَ سيكون أفضلَ من اليوم.

Weißt du, es gibt einige im Himmel, die... ungeachtet seiner Fehler trotzdem glauben,
كما تعرف، هناك البعض بالسماء ما زالوا يؤمنون بأنه، بالرغم من أخطائه،

Eine der Wissenschaftlerinnen, die nicht glauben, was sie nicht sehen können.
واحدة من العلماء الذين لا يؤمنون بما لا يستطيعون رؤيته.

In Gemeinschaften auf der ganzen Welt... glauben Religiöse, dass sie durch das Wunder der Wandlung, das Fleisch und Blut Christi essen.
في الطوائف الدينية بشتى أنحاء العالم يؤمنون الأتقياء بأن من خلال معجزة تبديل الأنسجة هم يأكلون لحم ودماء المسيح

Wir wissen, was die Schuldig Verbliebenen tun, aber woran glauben sie?
إننا نعرف مايقومون به جماعةُ المذنبين، لكن مالذي يؤمنون به؟

Mein Leben lang wurde ich von Männern herausgefordert, die glauben, von ihrem Gott auserkoren zu sein.
طوال حياتي, واجهت تحديات من رجال كانوا يؤمنون بأن رباً من نوع ما قد اختارهم.

Viele Leute glauben, dass der Antichrist seine Regentschaft auf Erden im selben Alter beginnen wird.
كثير من الناس يؤمنون أن المسيح الدجال سيبدأ حكمه في الارض في نفس العمر

Auch die Schlauen glauben an irgendeine Täuschung, ob das nun Götter sind oder Geister.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.

Bisher haben die Restaurants nur Leute angesprochen, die an das glauben, was ich sowieso mache.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Sie glauben wirklich an ihre eigene Überlegenheit, und sie sind sehr respektlos gegenüber jenen, die keine Han sind.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

Mehr Männer die daran glauben, dass Ausgeglichenheit der beste Weg ist?
هل بوجود رجالٌ يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل ؟

Ist es nicht ironisch, dass Christen, die behaupten, an ein unendliches, unerkennbares Wesen zu glauben, Gott in geschlossene Systeme und starre Doktrinen schnüren?
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟

Anonyme Außergewöhnliche sind Menschen, die selbstlos und tatkräftig für das arbeiten, woran sie glauben. Sie sind motiviert aufgrund ihrer Überzeugung
الاستثنائيون المجهولون هم أشخاص يعملون للغير وبنشاط من أجل ما يؤمنون به، أُناس تدفعهم القناعة وليس الشهرة.

Sie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً

Ihr glaubt an ein anderes Universum und Außerirdische und so etwas?
يؤمنون البديل الأكوان والكائنات الغريبة والاشياء؟

Habt ihr alle geglaubt, dass ich sie sitzen lasse?
والناس حقا يؤمنون بأنني قد تركتها بهذه الصورة ؟ حتى أنت ؟

Manche sagen, dass sie nur an die Erinnerung an die Vergangenheit glauben, an die Vorstellung der Zukunft, nicht jedoch an die Gegenwart.
بعض الناس يقول , أنا أؤمن فقط بتذكر الماضي , أو أتخيل المستقبل ، و أبداً لا يؤمنون بالحاضر .

Sie glaubten an das Potential von kleinen, eigenständigen Teams.
أنهم يؤمنون بنفوذ الفرق الصغيرة المستقلة.

Wir Rennfahrer sind abergläubisch.
سائقو السباقات يؤمنون بالتفاؤل و التشاؤم.

Sorg dafür, dass sie unten die Türen sichern, - und behalte den Kerl im Auge.
أنزل وأحرص بأنهم يؤمنون الباب، وأبقِ عينك على ذلك الرجل.