"ياباني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• japanischer
• japanischen
• Japanisch
• japanisches
• Japans
• Japaner
• Japse
• Japsen
• Japan
• japanische
• japanischem

Also ging ich an die Uni und wurde Systemtechniker, wie ein typischer japanischer Arbeiter.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Im 9. Jahrundert während der Tang-Dynastie brachte ein japanischer Mönch die erste Teepflanze nach Japan.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl...
لأنني إن لم أعد لأراكم لأنني سرقت زجاجة خمر من كاتب رحلات ياباني

Eines der ersten war dieses Muster: dieses gefaltete Muster, untersucht von Koryo Miury, einem japanischen Ingenieur.
هذا النموذج هو أحد السباقين: هذا النموذج المطوي، درسه ميورا كوريو، مهندس ياباني

Meine Frau sagt, Japanisch ist In. Stand auch im "Parade Magazine".
زوجتي تقول إنه مطعم ياباني قرأت عنه في مجلات العروض

Es war ein japanisches Forum und Imageboard.
والذي كان بمثابة منتدى ياباني لعرض الصور.

Er machte ein Foto davon und postete es in den Sozialen Medien, und ein japanischer Jugendlicher kontaktierte ihn.
التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني.

Kleine Gore, grobes Theater? Ich, Euphemia Ii Britannia, verk'Linde hiermit, dass in der Gegend um den Fuji ein Spezialbezirk unter japanischer Verwaltung eingerichtet wird.
أنا الأميرة البريطانية يوفيميا أعلن أن المنطقة المحيطة بجبل فوجي منطقة ذات حكم ياباني

Obwohl ein großer japanischer Industriekonzern...
بالرغم من أن هناك اهتمام ياباني صناعي كبير

Morgen sind Sie ein japanischer Arbeiter mit einer bescheidenen Frau.
غدا أنت ستكون ياباني فقير عامل، مع زوجة يابانية متواضعة

Ich habe gelesen das ein japanischer Geschäftsmann ein Vermögen für ein 200-Jahre altes Rad Jarlsberg gezahlt hat.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Bei einer japanischen Teezeremonie, würde man keinen To-Go-Becher verlangen, damit die Touristen-Tour schnell weitergehen kann.
أقصد أنت لا تريد أن تذهب لتطلب الذهاب من أجل كوب لحفلة شاي ياباني وأنت تستطيع النزول من الطائرة في محطتك السياحية.

denn innen ist es das Replikat eines japanischen Teehauses aus dem 16.
في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر.

Also unter meinen Freunden gibt es einen japanischen und einen Europäischen Kampfkünstler.
حسناَ, من بين أصدقائي هنالك مقاتل ياباني ومقاتل اوروبي

Bitte entschuldigen Sie die Stilmischung, aber ich weigere mich, ganz auf Japanisch zu machen.
يجب أن تجد العذر لهذا بدلا من الخلط الشاذ في الأساليب لكني أرفض التحول كليا الي ياباني

Aber wie viele Japanisch aussehende Koreaner mit spanischem Akzent -- oder, genauer gesagt, mit argentinischem Akzent -- gibt es Ihrer Meinung nach?
ولكن كم من ياباني يبدو كورياً يتحدث بلهجة إسبانية... ربما بتحديد أكثر، بلهجة أرجنتينية... أنهم يتواجدون هناك؟

Ungefähr ein Petabyte, bis jetzt, an weltweitem Fernsehen -- Russisch, Chinesisch, Japanisch, Irakisch, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC -- 24 Stunden pro Tag.
انه حوالي بيدو بايت , نوعا ما تلفزيون عالمي روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يومياً

Ein japanisches Funkgerät. Vielleicht haben sie die Polizei gekauft.
انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا

Um zu diesen Schlüssen zu kommen, wurde die beeindruckende Leistung Japans hochgerechnet. Heute dienen sie jedoch als nützliche Erinnerung an das Risiko linearer Hochrechnungen, die auf schnell ansteigenden Machtressourcen beruhen.
والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. ولكنها اليوم تخدم كوسيلة لتذكيرنا بالخطر الكامن في التوقعات الخطية المبنية على الارتفاع السريع لموارد القوة.

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Ihr verdammten Japse habt mich reingelegt.
أنت ياباني لعين.

Souvenir von 'nem Japsen in Neu Guinea.
أخذته كتذكار من ياباني في غينيا الجديدة.

Ich bin Halb-Japaner und Halb-Franzose, und vielleicht erinnern Sie sich an das massive Erdbeben in Japan 2011.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

Ist das irgend 'ne kranke japanische Tradition, oder so 'n Scheiß?
هل هذا تقليد ياباني مريض أَو بَعضاً من القذارة ؟