| Herr, wenn es denn dein Wille ist, dann werde ich dir folgen. | Open Subtitles | يارب لو كانت هذه مشيئتك اسمح لي ان اميز ذلك بنفسي |
| Du hältst Nigger für unvollkommen, ich weiß, aber wir strengen uns an, Herr. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تفهم أن ذلك الزنجي ليس كاملاً لكننا نحاول يارب |
| Strafe die Amalekiter, o Herr. Schlage sie auf Hüfte und Schenkel! | Open Subtitles | اضرب العماليق يارب اضربهم في الفخذ والورك |
| Lieber Gott, segne uns und diese Gaben, die du uns gegeben hast durch Christus unseren Herrn. | Open Subtitles | بارك لنا يارب ، في هداياك التي نحن على وشك أن نتلقاها بسخاء عبر المسيح ، إلهي ، آمين |
| (Sophie betet leise) Lieber Gott ich kann nicht anders, als stammeln zu Dir. | Open Subtitles | يارب, يا عزيز , ماذا أفعل* *عدا إيماني بك |
| Segne uns, o Herr, denn das sind deine Gaben, die wir hier empfangen. | Open Subtitles | بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها. |
| 2 Haie erledigt, Herr, ein Teufel noch übrig. | Open Subtitles | قرشان ماتا , يارب بقيت سمكة ملعونة واحده |
| Wir bitten dich, Herr, uns ein festes Gemüt und einen scharfsinnigen Geist zu geben. | Open Subtitles | يارب منحنا ذهناًً قوياًً وروحاًً قادرة على الإدراك |
| Prüfe mich, Herr, erprob mich, prüfe meine ZügeI und mein Herz. | Open Subtitles | "Examine me, oh Lord, and prove me. " جرّبني يارب وإمتحني " |
| Herr, gib mir Kraft und steh mir bei, jetzt sofort. | Open Subtitles | يارب امنحني القوة، أنا بحاجة لمساعدتك |
| Wir danken dir, Herr, dass du unseren Tisch gesegnet hast. | Open Subtitles | شكراً لك يارب لمباركة هذه المائدة |
| Herr, steh uns bei und beschütze uns vor dem Bösen. | Open Subtitles | أوه, يارب, كن معنا احمنا من هذا الشيطان |
| Herr der Herren, Vater, erhöre mein Gebet. | Open Subtitles | يارب الأرباب يا إلهي، أسمع صلاتي |
| Herr aller Herren, wir bringen dir dieses Opfer und hoffen, dass es dir gefällig ist. | Open Subtitles | ...يارب الأرباب يمكننا أن نقدم هذا القربان إليك علي أمل بأنك ستُسر بهِ |
| Lass sie wieder gehen, liebster Herr. - Wirke durch mich... | Open Subtitles | . اجعلها تمشي مجدداً حقق لي ما اطلبه يارب ... افعل ذلك من خلالي |
| Wir bitten Dich, o Herr: | Open Subtitles | إننا نسألك يارب بأن تنير ظلمتنا. |
| Herr, lass mich das Sterben meines Kindes nicht sehen! | Open Subtitles | يارب لا تدعنى أرى موت الطفل |
| Herr, vergib uns die Sünden, mit denen wir uns befleckt haben... und vergib uns die Sünden, die wir noch begehen werden. | Open Subtitles | يارب, أرجوك سامحنا على ذنوبنا... . ُ |
| ich bitte Dich, wende Dich nicht von mir, Lieber Gott mein herrlicher Vater. | Open Subtitles | *أدعوك* *,يارب, يا عزيز, يا مجيد, أن لا تبتعد عني* |
| Bitte, Lieber Gott... | Open Subtitles | باركنا يارب |
| Lieber Gott, steh mir bei... | Open Subtitles | ساعدني يارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 