"ياردة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Yards
• m
• Metern
• Meter
• Yard

Ganz genau. Dürften Sie sich nicht nur hundert Yards von lhrem Zuhause wegbewegen?
هذا صحيح,أعتقد إنك لا تستطيع التجول أكثر من 100 ياردة عن بيتك؟

Die Kinsella 320Z, ist bekannt dafür, Panzerwesten aus über 400 Yards zu durchlöchern.
هذا النوع من البنادق يمكنه اختراق درع من على بُعد 400 ياردة

Folgt ihm für ungefähr 30 Yards bis ihr einen Elektroanschluss seht.
اتبع ذلك بحوالي ثلاثين ياردة حتى ترى ملتقى الخطوط الكهربائية

Sie sendet elektromagnetische Impulse und blockiert alle elektronischen Geräte innerhalb von 50 m.
تطلق ذبذبة كهرومغناطيسية توقف عمل أي جهاز إليكتروني في محيط 50 ياردة

Als ich mit Schießen an der Reihe war, half mir mein Vater, das Gewehr an die Schulter zu halten und erklärte mir, wie man ein Ziel in ca. 27 m Entfernung anvisiert.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Nach 200 Metern kommst du auf einen Wildpfad, der zum Highway führt.
بعد 200 ياردة ستعثرين على أثر أيل اتبعيه الى الطريق السريع

Meine Damen und Herren, das 18. Loch ist ein Par drei, 160 Meter.
السيدات والسادة، الحفرة الثامنة عشرة بالمدى الثالث على بعد مئة وستين ياردة.

Und das, obwohl er eine Maus aus über 600 Yards erkennt.
و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة

Ich habe Sichtkontakt zum Riff etwa 800 Yards vom Hafenbogen entfernt.
لدي رؤية للشعب المرجانية بحوالي 800 ياردة من قوس السفينة

Und ich weiß nicht wie viele Yards, nach John Constable.
وأنا لا أعرف كم ياردة ، من جون كونستابل.

"Ich kenne ein Zelt neben einem Wohnwagen, genau 300 Yards von hier.
أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا

Bomben Sie die Bäume dahinten weg! Auf 100 Yards, Lieutenant!
أيها الملازم،فجر هذا الخط وأرجع حوالى ياردة 100 به

Wir ducken uns, während seine Truppen 30 Yards am Tag weitergraben.
نحن لا نعمل شيئاً، بينما قواتهم تحفر ثلاثين ياردة من الخندق كل يوم

Sie sind noch 300 Yards entfernt, wenn sie so weitergraben, habt Ihr noch 3 Tage.
يبدو أنهم على بعد ثلاثمائة ياردة إن كانوا يحفرون ثلاثين ياردة في اليوم سيكون أمامك ثلاثة أيام

Woogie, du weißt, du mußt mindestens 400 Yards von mir entfernt bleiben.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

- Gewinner, die 50.000 Yards fast überschritten, wird jetzt durch den 2. Quarterback ersetzt.
و قطع حوالي 50,000 ياردة.. الآن سيستبدل.. بالظهير الربعي البديل

Einige 100 m entfernt fanden sie das Lagerfeuer von Weißen.
صادفوا نار معسكر رجل أبيض بضعة مائة ياردة للأمام.

Wenn wir gleich 100 m² von dem Zeug hätten.
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء

Seine Durchschlagskraft ist bis zu 50 m bewiesen.
بأن فعالية النكتة المميتة تصل الى 50 ياردة

Wenn seine Pferde 100 m in 5, 6 Sekunden schaffen, dürfte er eine Minute, nachdem wir das Feuer eröffnet haben, hier sein.
حسناً، إن كانت جياده تقطع 100 ياردة كل 5 أو 6 ثوانٍ هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار

Mit ein paar Männern in 30 Metern Entfernung richten Sie nichts aus.
ولكن لا تستطيعون فعل شيء بعدد قليل من الرجال وبعد 100 ياردة

Hatch, der Torwart, muss auf seine Linie, in 11 Metern Entfernung.
هاتش حارس المرمى يجب ان يقف على الخط ,هناك 12 ياردة

100 Meter von dort begraben zu werden, wo ich geboren wurde.
إنى كنت سأدفن على بعد مائة ياردة من مكان ولادتى

Um zu gewinnen, muss er den Ball aus 1 1 0 Yard Entfernung versenken.
لا بُد أن يصيب الفتحة من 110 .ياردة لكي يظفر بالبطولة