"يارفيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• Alter

Hier kannst du nicht rauchen, Kumpel. Das sind Privatbusse.
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه

Ab jetzt Nummer zwei, weil ich mich nämlich einschreibe, Kumpel.
أنت على وشك أن تكون رقم اثنان لآنى أتوقع ذالك , يارفيق

Tut mir Leid, Kumpel. Du musst mir zuhören.
أنا آسف يارفيق لكن يتوجب عليك الإستماع لي

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Es tut mir Leid, Alter, aber das ist die lächerlichste... Schlafkleidung, die ich je in meinem Leben gesehen hab.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Kumpel, erzähl uns alles. Erzähl uns, was passiert ist. Im Ernst, lass keine Einzelheiten aus.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

Kumpel, schirme dich nicht vor neuen Dingen ab.
يارفيق ، لا تحرم نفسك من تجربة الأشياء الجديدة

Hör mal, Kumpel, du kommst mir nicht in mein Haus getanzt und sagst mir, was ich zu tun habe!
اسمع يارفيق لاتأتي راقصا الى منزلي وتخبرني كيف ادير شؤوني

Wirf den Motor wieder an, Kumpel.
و تضعة على جهاز المشي لأتجعلة يمشي مجددا ؟ أجعل هذة المحركات تعمل يارفيق

Gib mir was zu trinken, Kumpel.
أعطنا شراب، يارفيق الديك مفصل؟

- Gute Arbeit, Kumpel. - Sehr schön.
ـ عمل جيد ، يارفيق ـ رائع ، رائع.

Ich bin ohne sie besser dran. Sie gehört dir, Kumpel.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Okay, Kumpel, die Spielzeit ist vorbei.
حسناً , يارفيق , وقت اللعب قد انتهى

Willkommen im College, Kumpel.
لا، مرحبا بكم في . الكليّة، يارفيق

Du schaffst das, Kumpel, du packst das schon.
أنت تتولى ذلك , يارفيق , أنت تتولى ذلك

Ich will ja nicht deine Seifenblase platzen lassen, Alter,... aber diese Penisvergrößerungspillen funktionieren nicht.
لا أقصد أن أقاطعك يارفيق ، لكن حبوب تكبير القضيب هذه لاتعمل

Alter, dein Wunsch wurde dir erfüllt. Es ist ein Abend, an den wir uns immer erinnern werden. Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen?
يارفيق ، لقد حصلت على إمنيتك إنها ليلة سوف نتذكرها على الدوام ، لما لا نعود للمنزل فقط؟

Alter, ich werde dich in den Raum sperren und das Licht ausmachen.
يارفيق , سأقفل عليك في هذه الغرفه وسأغلق الانوار على الاغلب ستكون مثل ذلك

Im Ernst, Alter, ich bin mir nicht sicher, wie lange ich das noch machen kann.
بجدية يارفيق ، انا لا أعرف كم سأتحمل

Alter, wenn wir diese BWL-Abschlussprüfung verhauen, können wir nie im Leben...
يارفيق لو فشلنا في إمتحان الإقتصاد النهائي .... لن نقدر لبقية حياتنا

Alter, wir waren im Lusty Leopard. Wir haben schon einiges von ihr gesehen.
يارفيق ، لقد ذهبنا لــ "لاستي ليبورد" لقد رأينا الكثير