"ياسيدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir
• Monsieur
• Herr

Als er seinen kopf hob, erkannte ich pater logan, Sir.
وبمجرد أن رفع وجهه لقد تعرفت عليه فقد كان ألآبت لوجن ياسيدى

Da drin, Sir. Die Verhandlung ist, glaube ich, bald aus.
هناك ياسيدى الجلسة أوشكت على الإنتهاء فيما أعتقد

Trink auch was. Vielen Dank, Sir. Ich nehme eine Zigarre.
خذ لنفسك شيئا شكراً للطفك الكبير ياسيدى سآخذ سيجار

Entschuldigen Sie, Monsieur.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

- In Ordnung, das reicht. - Ja, Herr!
حسنا توقفوا عن العمل نعم ياسيدى

Ich bleibe hier, Sir, falls Sie irgendetwas brauchen.
سأبقى بالخارج ياسيدى فى حالة إذا ما إحتجت إلىَ

Und er sagt, dass ihm wird ganz übel von den vielen Leuten, Sir.
حسنا,انه في يجلس في المفترق وهم يجعلوه كالكلب المريض ,ياسيدى

Over. - Er ist direkt vor uns, Sir. Wir sind auf der Brücke, der 101.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول

Ausguckmann gefallen, Sir! Ausguckmann gefallen!
لقد سقط المراقب الامامى ياسيدى سيجرفه الموج ياسيدى

Tja, Sir, in einer Belohnungssituation werden normalerweise keine Fragen gestellt.
حسناً ياسيدى فى المواقف التى تعرض عليها مكافأة لا يطرحون الأسئلة عادة

Alles funktioniert wieder, Sir, auch die Irisblende.
كل شئ يعمل ثانية ياسيدى بما فيها الأيريس

Ehrlich gesagt, Sir, ich habe ein paar Projekte.
فى الواقع ياسيدى , لدى بعض الخطط لإنجازها

Er will zum Tempel, wo man die Urnen fand. Wir könnten ihm zuvorkommen, Sir.
ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى

Es ist kein Reisender unterwegs, Sir. Es wird aber eine Übertragung geschickt.
لا يوجد أي مسافر على الطريق ياسيدى , ورغم ذلك أرسِلت الإنتقال

Entschuldigen Sie bitte, Sir!
،ارجو المعذرة ياسيدى لقد حصلنا على بعض الاخبار الجيدة

- Osborne, seh ich aus wie "Sir"? Nicht unbedingt, Sir.
اوسبورن هل ابدو كسيد بالنسبه لكى ليس تماما ياسيدى

- Sie kennen Sergeant West, Sir? Er war mal unser Sergeant.
هل تعرف سيرجنت ويست ياسيدى لقد كان قائدنا

Sie rechnen doch nicht mit mir, Sir?
أنتظر , إنك لم تحسبنى ياسيدى , أليس كذلك ؟

Wenn Sie gestatten, Monsieur, würde ich gerne einen Umweg nehmen.
من فضلك ياسيدى, اريد ان اقوم بجولة قصيرة

Aber Sie haben eine Kleinigkeit übersehen, Monsieur.
ولكنك فشلت فى ملاحظة حقيقة صغيرة ياسيدى.

So ist man in meiner Jugend mit solchen Männern verfahren, Monsieur.
هذا ما يجب فعله لمثل هذا الرجل عندما كنت صغيرة ,ياسيدى

- Einen Moment, mein Herr.
لحظه واحده ياسيدى من فضلك لحظه واحده