| He, mein Freund! Schôn, dein verfluchtes Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | ياصديقى من الجيد ان ارى وجهك القبيح مره اخرى |
| Und du hängst am unteren Ende, mein Freund. | Open Subtitles | ويُحتم أن أقول أنكِ على النهاية المتدنية للمقياس .. ياصديقى |
| Lass dich nicht stören, mein Freund auf Mindestlohnbasis. | Open Subtitles | حمل تفكيرى الصغير الى الحد الأدنى,ياصديقى |
| "Kumpel, ich bin durch auf dieser Seite. Drehst du mich mal um?" | Open Subtitles | ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟ |
| Im Gegenteil, mon ami. Das war es überhaupt nicht. | Open Subtitles | على العكس ,ياصديقى ,مازالت القضية لم تحل |
| Wie kann ich dir helfen, mein Freund aus dem geheimnisvollen Osten? | Open Subtitles | كيف يُمكننى مساعدتك ياصديقى القادم من " الشرق الغامض "؟ |
| Verne, das war großartig. mein Freund, du bist ein Naturtalent. | Open Subtitles | ذلك كان عظيما أنت ياصديقى كنت طبيعيا |
| Nun ja, mein Freund, es läuft nicht alles perfekt an der Hippie-Front. | Open Subtitles | حسنا, ياصديقى الامور ليست جيدة بيننا. |
| Es war mir eine Ehre, mit Ihnen dienen zu dürfen, mein Freund. | Open Subtitles | لقد كان فخراً الخدمة معك ياصديقى |
| Das ist eine große Bestellung, mein Freund. | Open Subtitles | هذا طلبا كبيراً ياصديقى أنا أعلم |
| Lebt wohl, mein Freund. | Open Subtitles | وداعاً,ياصديقى. |
| mein Freund, ich liebe deine Augen. | Open Subtitles | , أحب عيناك,ياصديقى العزيز |
| Schön, dich zu sehen, mein Freund. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك ياصديقى |
| Schlaf gut, mein Freund. | Open Subtitles | نوما هنيئاّ ياصديقى القديم |
| Klasse. Komm her, mein Freund. | Open Subtitles | عدت أخيراً ياصديقى |
| OK, mein Freund. | Open Subtitles | فللننظر ياصديقى. |
| Red weiter, Kumpel. Erzähl mir was, was mich wach hält. | Open Subtitles | استمر فى الحديث ياصديقى وقل شئ يعيننى على السهر |
| Alles klar, Kumpel. Schlaf du schön, ich kümmer mich um alles. | Open Subtitles | حسناً ياصديقى فقط إسترخى وإسترح فأنا لها |
| Behalte die gute Arbeit bei, Kumpel. Deine Haare und Zähne sehen heute fantastisch aus, du glänzt wie ein Diamant! | Open Subtitles | استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس. |
| Das ist einfach, mon ami. | Open Subtitles | الامر بسيط ياصديقى فى ليلة الجريمة كان هناك شاهدا |
| Ich war erfolgreich, mon ami. Es ist ein Wunder. | Open Subtitles | لقد نجحت ,ياصديقى ,لقد عرفت القاتل |
| Kehren Sie erst heim, wenn Sie bereit sind, mon ami. | Open Subtitles | ارجو ان تعود سريعا قدر استطاعتك ياصديقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 