| Du hast die Regeln gebrochen, mein Mädchen, das lässt sich nicht leicht richten. | Open Subtitles | لقد تجاوتِ القوانين، يافتاة وليس من الجيد الإدعاء بأنه من السهل اصلاحها |
| Was ist mit dir los, Mädchen? Bist du blöd? | Open Subtitles | ماخطبك يافتاة ذلك خطر ، ألا تعرفين شيئاً |
| Nein, Mädchen. Es gab keinen Betrug. Ich bin der lebende, atmende, blühende Beweis, es gab keinen Betrug. | Open Subtitles | كلا يافتاة ، لم يكن هناك إحتيال ، وأنا برهان ناجح وحي ويتنفس علي هذا |
| Mädel, da will dir jemand seine kleinen, weißen Bälle zeigen. | Open Subtitles | أوه, يافتاة شخص ما يريد أن يريك كراته البيضاء الصغيرة |
| - Vergiss deine Kugelangst, Mädel. | Open Subtitles | -من الافضل ان تتخطي خوفك من الرصاص يافتاة |
| Kleines, wenn du mich so schwer vergessen kannst, kannst du mich jederzeit anrufen, dann werfe ich dir einen Mitleidsbrocken zu. | Open Subtitles | اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني اتصلي بي دون تردد وسأواسيكِ في أي وقت |
| Mädchen, verstehst du denn gar kein Türkisch? | Open Subtitles | يافتاة ، ألا تفهمين التركية على الأطلاق ؟ |
| Mädchen, bring mich zurück zu meinem Scheißloch | Open Subtitles | يافتاة,أرجعيني إلى صالة الجحيم |
| Als Gruppe, sagen wir: "Mach schon, Mädchen". | Open Subtitles | كنت أفكر كمجموعة بإمكاننا أن نبدأ نقول " هيا ، يافتاة" |
| Ich bin so cool und sage: "Mach schon, Mädchen". | Open Subtitles | أوه ، أنا لطيف " هيا ، يافتاة" لكن بطريقة كأننا نتغاضى عنها نوعاً ما |
| Ich mag seine Idee auf die ironische Art zusagen "Du gehst, Mädchen." | Open Subtitles | أعجبتني فكرته بقول " هيا ، يافتاة" بشكل ساخر |
| Jetzt hefte deinen Stundenplan schon an den Geschirrschrank, Mädchen. | Open Subtitles | علقيهذاالجدولعلى اللوح,يافتاة. |
| - Ich werde sehen was ich tun kann. - Braves Mädchen. | Open Subtitles | سوف أري ما أستطيع فعله - .أحسنتِ يافتاة - |
| Mädchen, die Colleges werden sich um dich streiten. | Open Subtitles | يافتاة, ألكليات ستتقاتل لأجلكِ |
| Du weißt, dass wir das nicht verraten können, Mädchen. | Open Subtitles | تعلمين أنه لا يمكننا إفشاء ذلك يافتاة |
| Blättere für mich um, Mädchen. | Open Subtitles | أقلبي الصفحة لأجلي، يافتاة. ماذا؟ |
| Die benötigte Antwort war schon in der Frage enthalten. "Dafür musst du hängen, Mädchen", sagte der Richter. | Open Subtitles | وكانت الإجابة المطلوبة ضمنيّة في السؤال. "يجب أن تُشنقي على فعلتكِ هذه يافتاة"، قال القاضي. |
| HERR: Komm Mädchen, ich warte auf dich. | Open Subtitles | تعالي يافتاة, أنتظرك |
| Mädel, ich wusste gar nicht, dass du in der Lage warst, das Wort "Fotze" auszusprechen. | Open Subtitles | يافتاة, أنا لم أعلم أنك قادرة على قول كلمة "حقيره" |
| Komm schon, Mädel. Alles wird gut. | Open Subtitles | ها نحن ذا يافتاة , ستكونين بخير |
| Verdammt, Mädel, bist du naiv. | Open Subtitles | اللعنة يافتاة, أنت ساجذة مثل زوجة "كوب |
| Sie sollten noch kurz unter die Dusche springen, bevor es losgeht, Kleines. | Open Subtitles | من الافضل ان تذهبي وتقومي بالاغتسال قبل ان تركبي على المركب معي يافتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 