"يافعا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jung
• junger

Großartiger Artikel über das Injezieren von Wachstumshormonen um jung zu bleiben
مقالة رائعة حول حقن هرمونات نمو الانسان ليظل يافعا

Nun, ich will es dir nicht ermöglichen, aber das werde ich, weil du noch jung und unerfahren bist... und du hoffentlich etwas hieraus lernst.
حسنا، أنا لا أرغب في إعطائك إياها، ولكنني سأفعل، لأنك ماتزال يافعا وغير خبير وعلى أمل, أن تتعلم شيئا هنا.

Aber wenn man jung ist, die Liebe, das Leben ist sehr kompliziert.
ولكن عندما تكون يافعا , واقعاً في الحب .الحياة تصبح أكثر تعقيداً

Wissen Sie..., dass sie mich an mich erinnern, als ich ein junger Agent war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت عميلا يافعا ماذا؟

Als ich ein Kind war, als ich ein junger Kerl der angefangen hat, und auch jetzt, wenn ich etwas Erfolg haben sollte.
عندما كنت طفلا عندما كنت يافعا أبدأ حياتي و حتى عندما كنت ناجحا نوعا ما

Ich war jung, ich wusste es nicht. Moment.
لقد كنت يافعا ، لم اكن اعلم ماذا

Er war jung, blöd und verliebt. Er ist ein...
كان يافعا و غبيا و واقعا في الغرام,لقد...

Ich war jung, erfolgreich, gut aussehend.
لقد كنت يافعا ، محترما ووسيما،

Er war jung genug und vielleicht auch naiv genug, um zu glauben, dass er uns ein besseres Leben bieten könnte.
لقد كان يافعا للغاية ، أو لربما ساذجاً للغاية. لكي يعتقد بأنه بإمكانهِ أن يبني شيء أجمل لنا. شيء أجمل مما نمتلكهُ مسبقاً.

- Weil er sehr jung ist.
ـ لأنه لازال يافعا

Du warst zu jung, um es zu sehen.
كنت يافعا جدا لترى ذلك

Du warst so jung. Warum hast du nicht Berufung eingelegt?
لقد كنت يافعا لما ل تستأنف ؟

Ja, einmal, als ich jung war.
-أجل، مرّة واحدة، عندما كنت يافعا .

Wissen Sie..., dass sie mich an mich erinnern, als ich ein junger Agent war.
أتعرف... أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت عميلا يافعا

Er war ein so hübscher junger Soldat. -Kannten Sie ihn?
كان شابا يافعا