| Das ist ein Befehl des Padischahs, Mein Prinz. Du gehst jetzt. | Open Subtitles | إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري يجب أن تذهب الآن |
| Sie meint es nicht so, Mein Prinz. Sie kennt Eure guten Eigenschaften nicht. | Open Subtitles | إنها لاتعني ذلك يا أميري إنها لاتعلم خصالك الرفيعة |
| Eure Liebste ist direkt hier, Mein Prinz, direkt vor Euren Augen. | Open Subtitles | محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك |
| Was hat dich in diese Zeit gelockt, Mein Prinz? | Open Subtitles | ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟ |
| mein Herr, es gibt ein Dach für Euch! | Open Subtitles | دون أن يتركوا له مأوىً يتجه له. لديك مكان تتجه له يا أميري. |
| Wir beobachten heute keine Sterne, Mein Prinz. | Open Subtitles | لن تراقب النجوم الليلة ، يا أميري |
| Es ist kein Schwert, Mein Prinz. Es ist nur ein Stecken. Und du bist kein Ritter. | Open Subtitles | إنه مجرد عود يا أميري - وأنت لست بفارس - |
| Die nicht, Mein Prinz. Ich mache dir ein paar bessere. | Open Subtitles | ليست هذه يا أميري بل سأصنع زوارق أفضل |
| Und diese geniale Konstruktion, Mein Prinz. | Open Subtitles | و هذا البناء العبقري , يا أميري |
| Klettert hinauf, Mein Prinz. | Open Subtitles | تسلق هنا يا أميري |
| Ich komme, Mein Prinz! | Open Subtitles | أنا قادم يا أميري |
| Komm zu mir, Mein Prinz. | Open Subtitles | تعال إلي يا أميري |
| Wie immer zu deinen Diensten, Mein Prinz. | Open Subtitles | في خدمتك كعادتي يا أميري. |
| - Bis bald, Mein Prinz. - Ja! | Open Subtitles | أراك قريباً , يا أميري |
| - Ja, Mein Prinz. Habe ich gesagt, wann? | Open Subtitles | نعم, يا أميري هل قلت لك متى؟ |
| Vergebt mir, Mein Prinz. | Open Subtitles | سامحني يا أميري |
| Das wirst du, Mein Prinz. | Open Subtitles | ستفعل يا أميري |
| Trink und wachse, Mein Prinz. | Open Subtitles | كُل واكبر بسرعة يا أميري |
| Lebt wohl, mein Herr! | Open Subtitles | الوداع، يا أميري. |
| Bravo, mein Herr! | Open Subtitles | -فهو مفيد لك يا أميري ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 