"يا أميري" - Translation from Arabic to German

• Mein Prinz
• mein Herr

Das ist ein Befehl des Padischahs, Mein Prinz. Du gehst jetzt.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Sie meint es nicht so, Mein Prinz. Sie kennt Eure guten Eigenschaften nicht.
إنها لاتعني ذلك يا أميري إنها لاتعلم خصالك الرفيعة

Eure Liebste ist direkt hier, Mein Prinz, direkt vor Euren Augen.
محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك

Was hat dich in diese Zeit gelockt, Mein Prinz?
ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟

mein Herr, es gibt ein Dach für Euch!
دون أن يتركوا له مأوىً يتجه له. لديك مكان تتجه له يا أميري.

Wir beobachten heute keine Sterne, Mein Prinz.
لن تراقب النجوم الليلة ، يا أميري

Es ist kein Schwert, Mein Prinz. Es ist nur ein Stecken. Und du bist kein Ritter.
إنه مجرد عود يا أميري - وأنت لست بفارس -

Die nicht, Mein Prinz. Ich mache dir ein paar bessere.
‫ليست هذه يا أميري بل سأصنع زوارق أفضل‬

Und diese geniale Konstruktion, Mein Prinz.
و هذا البناء العبقري , يا أميري

Klettert hinauf, Mein Prinz.
تسلق هنا يا أميري

Ich komme, Mein Prinz!
أنا قادم يا أميري

Komm zu mir, Mein Prinz.
تعال إلي يا أميري

Wie immer zu deinen Diensten, Mein Prinz.
في خدمتك كعادتي يا أميري.

- Bis bald, Mein Prinz. - Ja!
أراك قريباً , يا أميري

- Ja, Mein Prinz. Habe ich gesagt, wann?
نعم, يا أميري هل قلت لك متى؟

Vergebt mir, Mein Prinz.
‫سامحني يا أميري‬

Das wirst du, Mein Prinz.
‫ستفعل يا أميري‬

Trink und wachse, Mein Prinz.
‫كُل واكبر بسرعة يا أميري‬

Lebt wohl, mein Herr!
الوداع، يا أميري.

Bravo, mein Herr!
-فهو مفيد لك يا أميري !