| Jedes Mal, wenn ich diese Aufnahme höre, denke ich: "Oh Mein Gott, ich kann nicht glauben, dass ich im selben Raum bin und dass das geschieht." | TED | كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث. |
| Mein Gott, sehen Sie nicht, dass es vorbei ist! | Open Subtitles | يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى |
| Mein Gott, was immer ich getan habe, lass mich jetzt nicht blind werden. | Open Subtitles | يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين |
| Oh Gott. Etwas, das ich gesagt habe, hat dich beeinflusst? | Open Subtitles | يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟ |
| Oh, Gott, 3 Schlafzimmer! Du weißt, was das bedeutet. | Open Subtitles | يا إلهى ثلاث غرف نوم أتعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
| Meine Güte, Ma, weißt du wir sollten öfters solche Gespräche führen. | Open Subtitles | يا إلهى .. أمى علينا أن نفتح قلوبنا فى الحديث |
| Großer Gott. Wenn das stimmt, müssen wir das ganze Gebiet einäschern. | Open Subtitles | يا إلهى.إذا كان هذا صحيح سوف نضطر الى حرق الغابة بأكملها |
| Sonny! Mein Gott! Ich sah es im Fernsehen. | Open Subtitles | سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون |
| - Oh Mein Gott. | Open Subtitles | أكثر من أي مخلوق يمشي أو يزحف أوه ، يا إلهى |
| Mein Gott, haben die gekämpft! | Open Subtitles | كن فخورا بما حدث يا إلهى.. هل أوقفوا القتال ؟ |
| Oh Mein Gott. So viele seltsame Dinge in ihrem Kopf. | Open Subtitles | يا إلهى ، هناك أشياءٌ غريبةٌ كثيرة فى عقلها |
| Oh Mein Gott. Sie will also, dass du Emma verlässt | Open Subtitles | يا إلهى, تريدك أن تنفصل عن إما وتتزوجها ؟ |
| Er fiel eine Treppe hinunter und brach sich die Hand. - Oh Mein Gott. | Open Subtitles | ـ لقد وقع بعض درجات السلم وكسرت ذراعه ـ أوه يا إلهى |
| Oh Gott. Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt gekommen bin. | Open Subtitles | أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا |
| Oh, Gott, bitte! Jemand hat unsere Mädchen entführt! | Open Subtitles | يا إلهى أرجوك هناك من أخذ فتاياتى الصغيرات. |
| Oh Gott. Sie mussten Sie also am Leben halten, um Zugang zu den Gedanken... | Open Subtitles | يا إلهى , لقد فهمت الأن لماذا يحافظون عليك حياً , لكى يستطيعوا الدخول لعقلك |
| Oh, Gott, das sieht ja wie ein Nest aus. Hoffen wir mal, dass er keine Eier legt. | Open Subtitles | يا إلهى ، يبدو أنه صنع عشاً لنأمل أنه لم يضع أى بيض |
| Oh Gott, in Deiner gnädigen Güte, lass Blitz und Donner auf sein Haupt niederfahren, auf dass der Teufel aus seinen Knochen Suppe koche! | Open Subtitles | يا إلهى باسم روحكَ العظمى الرحيمة أسقطْ الصواعقَ على رأسهِ لربما يصنعُ الشيطانَ حفائر من عظامِه آمين |
| Oh, Gott, jetzt redet sie schon wie du. | Open Subtitles | هذا ليس آمناً أوه ، يا إلهى ، أنها بدأت تبدو مثلك |
| Du Meine Güte! Schlafenszeit! | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى لقد تجاوزنا موعد النوم |
| Du Meine Güte! Nicht zu glauben, dass du auf diesen Müll reinfällst. | Open Subtitles | يا إلهى لا أصدق أن هذا الهراء أعجبك |
| Harper. Großer Gott, die Leute sind ja alle nackt. | Open Subtitles | هاربر ، يا إلهى ، كل هؤلاء الناس عُراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 