"يا اللهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Gott
• Oh Gott
• du meine Güte

Oh Mein Gott! Rufen Sie einen Krankenwagen!
ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي

Oh Mein Gott, das ist Julies Karte!
يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية

Oh, Mein Gott. - Die Leiche nicht anfassen. Das C.S.I. ist noch nicht da.
ـ يا اللهي ـ لاتلمسوا الجثة لم يأتوا الادلة الجنائية بعد

Nein, nein, nein, das darf doch nicht wahr sein! Verschwindet! Oh Gott!
اوه لا.اذهب بعيدا يا جو يا اللهي لااااااااااااااا اوه سأتصل بقسم الشرطه يجب ان نخرج من هنا

Oh, Gott.
أوه، يا اللهي. أوه، يااللهي، لقد كان محقا

Ha. Ach, du meine Güte, es ist ja schon so spät!
أوه، يا اللهي انظر إلى الوقت

Oh, Mein Gott. Was tun wir einander nur an?
أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟

Oh, Mein Gott. Ich hoffe, Daddy fängt nicht wieder mit seinen blöden Witzen an.
يا اللهي , آمل ان لايقوم والدي بألقاء مزحة الغامبو مجدداً

Mein Gott, gut, dann kaufen wir eben keinen Weihnachtsbaum.
. يا اللهي حسنٌ ، لن نقوم بشراء شجرة ميلاد

Oh Mein Gott! Das war schrecklich!
أوه, يا اللهي, لقد كان الآمر فظيعاً

- Oh Mein Gott.
أوه ، يا اللهي تعالي هنا ، حبيبتي

- Mein Gott, er hat eine Waffe! - Was soll das denn?
ـ اوه يا اللهي معه مسدسا ـ ماذا تفعل؟

Mein Gott, wie viel Post.
يا اللهي انظر الى كل هذا البريد

Mulligan sagt, es gab einen Kampf. - Oh Mein Gott!
ـ ميلقان يقول حصلت معركة ـ يا اللهي

Oh, Mein Gott. Oh, Maria, es tut mir wahnsinnig leid, Liebes.
يا اللهي ماريا عزيزتي انا آسفة جدا

Oh Gott, es ist eine furchtbare Zeit, in der wir leben!
أوه .. يا اللهي انه وقت سيئ للحياة فيه

Oh Gott, ich sehe heute wieder aus wie 20.
يا اللهي أبدو في العشرين من العمر

Mit Handschellen an ein Seil von 20 Meter gebunden. Oh, Gott!
ـ اوه يا اللهي ـ وبعد ذلك سحبه غربا

Oh, Gott! Nein! Sehen Sie hinter sich!
أوه، يا اللهي او لا انتبه خلفك

Oh Gott! Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!
يا اللهي كانت ستصيبني نوبة قلبية

Nun, ich hoffe, Sie haben keinen schwachen Magen. Oh Gott.
اتمني ان يكون لديكي معده قويه يا اللهي

Ach du meine Güte.
يا اللهي العزيز