"يا بُنيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sohn

Ich glaube, dass ich das jetzt im Moment nicht so wirklich hinkriege, mein Sohn.
لا أرى نفسيّ أقوم بالكثير من هذه .الحركات في المستقبل القريب، يا بُنيّ

Es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe, als du es sagtest, Sohn.
أتأسّف لعدم تصديقك يا بُنيّ عندما قلت ذلك.

Ich hätte zuerst und vor allem meiner Familie trauen sollen. Ich hätte dir vertrauen sollen, Sohn.
كان يجب أن أضع ثقتي في العائلة أولاً وقبل كلّ شيء، كان يجدر بي الوثوق بك يا بُنيّ.

Nun, mein Sohn, die Mutter pupst sie raus.
حسناً يا بُنيّ الأم تقوم بقذفهم للخارج فقط

Ich wusste nicht, dass du es drauf hast, mein Sohn.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

- Was für ein Glück! - All unsere Hoffnungen sind mit dir, mein Sohn.
ثروة جيدة كل آمالنا تذهب معك يا بُنيّ

Schau, es ist sehr... schwer darüber zu sprechen, mein Sohn.
إن الأمر.. صعبٌ أن أتحدث عنه يا بُنيّ

Sohn, ich will, dass du aus diesen Handschellen kommst.
أريدك خارج هذه الأصفاد يا بُنيّ.

Oh, mein Sohn. Mein Sohn.
يا بُنيّ، يا بُنيّ

Es ist mir ein Vergnügen, Sie zu sehen, mein Sohn.
سَعيدٌ بِرُؤيتِكَ يا بُنيّ

Mein Sohn, seien Sie nicht so schroff.
كن أكثر رفقا يا بُنيّ

Und was gibt's bei dir so, mein Sohn?
تبا كيف هي أحوالك يا بُنيّ ؟

Nein, mein Sohn. Bilder.
لا يا بُنيّ ، إنها صور

Bon voyage, mein Sohn.
رحلة موفّقة يا بُنيّ

- Also, gute Nacht Sohn.
ليلة هانئة يا بُنيّ

Hast du gut gemacht mein Sohn.
لقد أبليت حسنًا يا بُنيّ

Ich hab die Nase voll von Zauberei, Sohn.
لقد أنتهيت من السحر يا بُنيّ

Erleichtere deine Seele, mein Sohn.
رفّه عن نفسك يا بُنيّ

Ich weiß, dass du dich... dass du dich deswegen schlecht fühlen musst, Sohn.
-أعلم أنّكَ تشعر بسوء حيال ذلك يا بُنيّ .

Ich werde für dich beten, Sohn.
سأدعو لكَ يا بُنيّ.