"يا راي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ray

Du kannst nicht zurück nach England, Ray. Du wärst ein toter Mann!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Wirklich, Ray. Es ist gebraucht. Da ist keine Action mehr drin.
بجد يا راي ، انه مستخدم لا توجد حركه متبقيه في لوحه الحركه

Das ist nicht dein Spiel, Ray. Ich hab' gerade $3.000 verloren.
ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار

Und den Fernseher, Ray? Stell ihn auf den Boden. Verzeihung!
والتلفاز أيضاً يا راي ضعه على الأرض،معذرةً

Das war ein Witz, Ray.
إلى اللقاء يا تشارلي لقد مزحت يا راي أجل

Hör zu, Ray. Dr. Bruner hat nur die Vormundschaft.
أنصت يا راي دكتور برونر وحده لديه الوصاية عليك

Du hast mir hier gefehlt, Ray. Wir hätten Freunde werden können.
سأفتقدك حقاً يا راي يا للأسف لم نعد أصدقاء

Bedaure, Ray, laut Gesetz dürfen nur 6 Personen in ein Taxi.
اه، أنا أسف يا راي و لكن القانون يسمح بركوب 6 أشخاص فقط بسيارة الأجرة

Deine letzten Schritte in Freiheit, Ray.
احذر يا راي هذه هي آخر خطوات الحرية يا رجل

Ray, du hast sicher Recht.
أتعلم يا راي . ربما أنت محق أعني من المؤكد انك محق

Es geht hier um mehr als nur eine Geldstrafe, Ray.
لقد أقام دعوة قضائية و هي أكثر من مجرد غرامة يا راي

Wir kriegen sie, Ray. Das muss doch möglich sein.
يجب أن نحاربهم يا راي لا بد أن لديهم نقطة ضعف

Darum wurdest du geboren, Ray, um mein verdammter Richter zu sein.
لهذا السبب ولدت يا راي, لكي تحاكم تصرفاتي.

Aber wie wollen sie sicherstellen, dass ich meinen Mund halte, Ray?
و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

- Ich werde ihn nicht kontrollieren, Ray, Sie tun es.
حسنا, لن أقوم بالتحكم به أنت ستفعل ذلك يا راي.

Denn als ich sie heute Morgen fickte, fühlte ich mich dir sehr verbunden, Ray.
لأنني عندما فعلتُ هذا الصباح أحسست بوجودك معي يا راي

Die Staatspolizei wird den Mord nutzen, um auszugraben, was sie wollen, Ray.
ستسخدم الولاية جريمة القتل لتحقيق ما يحلو لهم يا راي

- Hallo, Ray. - Tag, Pat.
ـ مرحباً يا راي ـ مرحباً يا بات

Ray, nimm das hier. Das Essen kommt gleich.
تفضل يا راي العشاء سيأتي بعد قليل

Schlag ein, Ray! Das ist ein toller Vorschlag.
أعطني مصافحة يا راي هذه فكرة عظيمة