"يا رفيق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• Alter
• Genosse

Danke Kumpel. Ich würde für so was niemals unsere Freundschaft aufs Spiel setzen!
شكراً يا رفيق لا أود أن يضفي هذا بعض الغرابة على صداقتنا

Kumpel, ich bin zum Essen hier, nicht, um mich nett zu unterhalten.
يا رفيق انا هنا لأكل لا لأن اخوض في نقاش ممتع

Ich hoffe, du fängst dir 'ne schöne Lungenentzündung ein. Schließ deine Tür ab, Kumpel!
أتمني أن تصاب بالألتهاب الرئوي اللعين أغلق الباب يا رفيق

Alter, ich muß sagen, ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Alter, den Ausweis zeige ich nicht vor.
, يا رفيق , يا رفيق لن أستخدم هذه البطاقة

Wenn es Sie nicht stört, Genosse möchte ich damit beginnen, Ihnen die Komitee-Mitglieder vorzustellen.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة

Tut mir Leid, das war unpassend. Wollte Sie nicht kränken, Kumpel.
آسف، لقد تكلمت عن حسن نية يا رفيق لم أقصد أن أسىء إليك

Hör zu, Kumpel, du musst dir um nichts Sorgen machen.
اسمع يا رفيق لا يجب عليك أن تقلق من أي شيء

Glaub mir, Kumpel, du hast nicht wirklich die Wahl. Also gib ihr doch einfach eine Antwort.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

Ernsthaft Kumpel, du weißt, ich dich liebe, aber du hast Glück, eine Frau zu haben, die dich deinetwillen liebt, obwohl du wirklich du bist.
أقصد ، وبصراحة يا رفيق أنت تعلم أننى أحبك ، ولكن انت محظوظ لكى يكون لديك فتاه فى حياتك تحبك لشخصك

Kumpel, hast du mal darüber nachgedacht, diese mit magnetische Landlinien abzugleichen?
يا رفيق هل أخذت في إعتبارك مطابقة تِلك مع الخطوط المغناطيسيه؟

Sieh mal, Kumpel. Ich bin nicht der Ryan in dieser Beziehung.
إنظر، يا رفيق أنا لا أُمثل رايان هذه العلاقة

Das ist scheiße für Sie, oder, Kumpel?
إنه لأمرٌ مزعج بالنسبة لك اليس كذلك يا رفيق ؟

Wenn du deine paar Hundert Riesen beim Ausnehmen dieser Frauen nicht zurückbekommst, ist es deine eigene verdammte Schuld, Kumpel.
إن لم تستطع أن ترج أموالك تغطية هذه العلامات إنها خطيأتك يا رفيق

Alter, ich unterstütze deine kranke Angewohnheit nicht.
لن أساعدك في ممارسة عادتك المريضة يا رفيق

Na schön, Alter, ich muss sagen, wir haben ja schon oft improvisiert.
يا رفيق , حسناً , انا أعترف , لقد قمنا بالكثير من التعاويذ من قبل

Vergiss es, Alter. Leck mich. Ich melde mich später.
مهما يكن يا رفيق أغرب سوف أتصل بك لا حقاً

Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?
أنت أطلق النار عليك من أمك للتو يا رفيق إرتح

Alter, du bist der Babyflüsterer. Ich bin nicht stolz auf diese vulgären Ausdrücke aber das war der Hammer.
يا رفيق أنتَ همست لها بلغة الأطفال لا أهتم بشأن اللغة , لكن هذا كان مؤثراً للغاية

- Kein Plan Alter, aber wenn ich du wäre, würde ich sie eh links liegen lassen.
لا أعلم أين هى يا رفيق لكن إذا كنتُ مكانكَ أستدير وأغادر

Wie ich vermutet habe, Genosse. Sie treiben Unzucht. Ich habe ein paar Zeichnungen gemacht.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم