| Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt. | Open Subtitles | هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى |
| Fahren Sie langsam und setzen Sie ihn vorsichtig ab, Kumpel. | Open Subtitles | قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي |
| Aber ich brauch dich, Kumpel. Loki, der Typ, der die Maske gemacht hat, will sie zurück. | Open Subtitles | لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟ |
| Ich weiß, du schaffst das, mein Freund. | Open Subtitles | أعلم أنك بإستطاعتك فعلها يا رفيقي الصغير |
| Und das haben Sie wohl nicht erwartet, nicht wahr, Alter Sportsfreund? | Open Subtitles | وأنت لم تتوقّع حُدوث ذلك هل توقّعت يا رفيقي القديم؟ |
| Hey, Kumpel, in fünf Minuten wird gebadet. | Open Subtitles | فيكتور : مرحباً ، يا رفيقي خمس دقائق ويحين وقت الإستحمام |
| Schon gut, keine Sorge, Kumpel. | Open Subtitles | هيا ، هيا ، هيا لا تقلق ، يا رفيقي القوي |
| Überwinde dich, Kumpel. Du bist gut drauf. | Open Subtitles | إفعلها, يا رفيقي أنت في المنطقة المناسبة |
| Kumpel, du kannst den Bildschirm ausmachen. | Open Subtitles | يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات |
| Kumpel, weißt du, beim Heiraten ist das so... | Open Subtitles | يا رفيقي, بالنسبة إلى ..الزواج ،الحقيقةهي. |
| Hey, Kumpel. | Open Subtitles | لكن لا شئ يقارنُ بالصّوت هناك. اهلاً يا رفيقي.. |
| Entschuldigen Sie mich, Kumpel. Haben Sie eine SIM-Karte für dieses Telefon, bitte? | Open Subtitles | عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟ |
| Hey, das haben wir alle durchgemacht, Kumpel. | Open Subtitles | لقد مررنا جميعاً بتلك المرحلة ، يا رفيقي |
| - Nur ein paar Mäuse, Kumpel. Hilf einem Kerl aus. | Open Subtitles | بضعة دولارات يا رفيقي قدّم المساعدة لرجل |
| Lag im Müll. Mach das Schätzchen auf, Kumpel. | Open Subtitles | ـ لقد وجدتها في القمامة ـ لتفتحها يا رفيقي |
| Hey, komm, Kumpel, wir müssen uns fertigmachen, sonst kommen wir zu spät. | Open Subtitles | مرحباً, هيّا يا رفيقي الصغير. يجب أن تستعد. لا تريد أن تكون متأخراً. |
| Sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu, Kumpel! Sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu! | Open Subtitles | شاهدني أُغذي الكنغر يا رفيقي شاهدني أُغذي الكنغر |
| Die sind eine gefährliche Brut, Kumpel. Also sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu! Und jetzt alle! | Open Subtitles | هُنالك سُلالة غريبة خطيرة يا رفيقي شاهدني أُغذي الكنغر, كُلنا معاً الأن |
| JERRY: Tja... Das Gleiche wie mit dir, mein Freund. | Open Subtitles | مهلاً , لذات الشيء الذي حدث معك, يا رفيقي |
| Aber noch keiner ist durch die Zeit gereist, mein Freund. | Open Subtitles | ولكن السفر عبر الزمن لم يحصل بعد يا رفيقي |
| Sie leben in einer Traumwelt, mein Freund, denn das wird niemals passieren. | Open Subtitles | إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي لأن ذلك لن يحدث ابداً |
| Alter, sie hat ihn quasi in den Boden gerammt. - Und was denkst du? | Open Subtitles | يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 