"يا رفيقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• mein Freund
• Alter

Das ist mein Kampf, Kumpel. Es ist mein Bruder, der im Krankenhaus liegt.
هذه معركتي وحدي يا رفيقي و هذا اخي انا الذي في المستشفى

Fahren Sie langsam und setzen Sie ihn vorsichtig ab, Kumpel.
قم بإيصاله للمنزل ببطء وانزله من العربه بهدوء يا رفيقي

Aber ich brauch dich, Kumpel. Loki, der Typ, der die Maske gemacht hat, will sie zurück.
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟

Ich weiß, du schaffst das, mein Freund.
أعلم أنك بإستطاعتك فعلها يا رفيقي الصغير

Und das haben Sie wohl nicht erwartet, nicht wahr, Alter Sportsfreund?
وأنت لم تتوقّع حُدوث ذلك هل توقّعت يا رفيقي القديم؟

Hey, Kumpel, in fünf Minuten wird gebadet.
فيكتور : مرحباً ، يا رفيقي خمس دقائق ويحين وقت الإستحمام

Schon gut, keine Sorge, Kumpel.
هيا ، هيا ، هيا لا تقلق ، يا رفيقي القوي

Überwinde dich, Kumpel. Du bist gut drauf.
إفعلها, يا رفيقي أنت في المنطقة المناسبة

Kumpel, du kannst den Bildschirm ausmachen.
يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات

Kumpel, weißt du, beim Heiraten ist das so...
يا رفيقي, بالنسبة إلى ..الزواج ،الحقيقةهي.

Hey, Kumpel.
لكن لا شئ يقارنُ بالصّوت هناك. اهلاً يا رفيقي..

Entschuldigen Sie mich, Kumpel. Haben Sie eine SIM-Karte für dieses Telefon, bitte?
عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟

Hey, das haben wir alle durchgemacht, Kumpel.
لقد مررنا جميعاً بتلك المرحلة ، يا رفيقي

- Nur ein paar Mäuse, Kumpel. Hilf einem Kerl aus.
بضعة دولارات يا رفيقي قدّم المساعدة لرجل

Lag im Müll. Mach das Schätzchen auf, Kumpel.
ـ لقد وجدتها في القمامة ـ لتفتحها يا رفيقي

Hey, komm, Kumpel, wir müssen uns fertigmachen, sonst kommen wir zu spät.
مرحباً, هيّا يا رفيقي الصغير. يجب أن تستعد. لا تريد أن تكون متأخراً.

Sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu, Kumpel! Sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu!
شاهدني أُغذي الكنغر يا رفيقي شاهدني أُغذي الكنغر

Die sind eine gefährliche Brut, Kumpel. Also sieh mir beim Füttern meiner Wallabys zu! Und jetzt alle!
هُنالك سُلالة غريبة خطيرة يا رفيقي شاهدني أُغذي الكنغر, كُلنا معاً الأن

JERRY: Tja... Das Gleiche wie mit dir, mein Freund.
مهلاً , لذات الشيء الذي حدث معك, يا رفيقي

Aber noch keiner ist durch die Zeit gereist, mein Freund.
ولكن السفر عبر الزمن لم يحصل بعد يا رفيقي

Sie leben in einer Traumwelt, mein Freund, denn das wird niemals passieren.
إنك تعيش في عالم احلام يا رفيقي لأن ذلك لن يحدث ابداً

Alter, sie hat ihn quasi in den Boden gerammt. - Und was denkst du?
يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟