| Das warst du, kleiner Amigo. Du hast dem Laden Publicity gebracht. | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك, يا صديقي الصغير لقد جعلتنا محط الأنظار |
| Keine Sorge, kleiner Amigo. Wir treiben die Teilnahmegebühr schon auf. | Open Subtitles | لا تقلق ، يا صديقي الصغير سنحصل على المال بطريقةً ما |
| Sachte, sachte. Schlaf gut, kleiner Amigo. Morgen ist unser großer Tag. | Open Subtitles | نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً |
| Tja, mein kleiner Freund... da klemmt aber schön was dazwischen. | Open Subtitles | حسناً، يا صديقي الصغير ،لديك شيء محشور هنا |
| Sie ist da oben auf dem Felsen. Gib acht, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | إنها في الأعلى سلسله الجبال كن حذرا, يا صديقي الصغير |
| Jetzt wollen wir mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... und wo du herkommst. | Open Subtitles | ,الآن, دعنا نرى ! ماذا تكون أنت يا صديقي الصغير ؟ ومن أين جئت ؟ |
| Es ist so weit, kleiner Amigo. Das ist unser Augenblick. Unser Tag. | Open Subtitles | هذه هي لحظتنا ووقتنا يا صديقي الصغير |
| Tut mir leid, kleiner Amigo. Es ist vorbei. | Open Subtitles | آسف, يا صديقي الصغير, الآمر أنتهى |
| Träum was Schönes, kleiner Amigo. | Open Subtitles | أحلام سعيدة، يا صديقي الصغير. |
| Ich habe eine besondere Aufgabe für dich, mein kleiner Freund. Ha, ha, ha. | Open Subtitles | لك عندي مهمّة مميزة، يا صديقي الصغير |
| Pass auf dich auf, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | توخى الحذر يا صديقي الصغير |
| Pass auf dich auf, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | توخى الحذر يا صديقي الصغير |
| Da bist du ja, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | ها أنت ذا, يا صديقي الصغير. |
| Na, mein kleiner Freund? | Open Subtitles | مرحباً, يا صديقي الصغير |
| Hey, mein kleiner Freund. | Open Subtitles | مرحبا يا صديقي الصغير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 