| - Was für eine Welt, das ist eine Erleichterung. | Open Subtitles | يا له من عالم عندما أن انفراجة. |
| Oh, Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! يا له من عالم |
| Oh, Was für eine Welt | Open Subtitles | "يا له من عالم" |
| - Die Welt ist klein. - Der Name ist in Frankreich häufig. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير - إنه اسم شائع في فرنسا - |
| - Die Welt ist ein Dorf! | Open Subtitles | أنت هنا. يا له من عالم صغير. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Oh, Was für eine Welt. | Open Subtitles | يا له من عالم |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! |
| - Die Welt ist ein Dorf. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 